"c’est pas moi, c’est l’autre" meaning in All languages combined

See c’est pas moi, c’est l’autre on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \sɛ pa mwa sɛ l‿otʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas moi, c’est l’autre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas moi, c’est l’autre.wav
  1. Déni de responsabilité, justifié ou non.
    Sense id: fr-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre-fr-phrase-BwBh5jxq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: c’est pas moi, c’est lui, c’est pas moi

Download JSONL data for c’est pas moi, c’est l’autre meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de c', est, pas, moi, l' et autre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est pas moi, c’est lui"
    },
    {
      "word": "c’est pas moi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Denis,France, état des lieux, Le pire n’est jamais sûr, Éd. L’Harmattan, 2007",
          "text": "[…] quand une bêtise était faite, sans que l’on sache lequel des deux enfants l’avait commise, dès lors que la première réaction des gamins a toujours été de dire : C’est pas moi, c’est l’autre, la juste réaction des parents était de donner une tape à chacun des deux […]"
        },
        {
          "ref": "Guy Busquets,Guernica, 2004, Éd. Le Manuscrit",
          "text": "On se dédouane lâchement en les chargeant de tous les maux de la société. « … c’est pas moi c’est l’autre… mais oui monsieur le juge, c’est lui là haut qu’il faut coffrer, il tire les ficelles… »"
        },
        {
          "ref": "Jacques Le Bohec, L’implication des journalistes dans le phénomène Le Pen, 2004",
          "text": "En outre, la règle du « c’est pas moi c’est l’autre » se confirme dans cet extrait d’entretien (« mais ce n’est pas de mon fait ») ; on la retrouve aussi du côté des journalistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déni de responsabilité, justifié ou non."
      ],
      "id": "fr-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre-fr-phrase-BwBh5jxq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ pa mwa sɛ l‿otʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas moi, c’est l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas moi, c’est l’autre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas moi, c’est l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas moi, c’est l’autre.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est pas moi, c’est l’autre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de c', est, pas, moi, l' et autre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est pas moi, c’est lui"
    },
    {
      "word": "c’est pas moi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Denis,France, état des lieux, Le pire n’est jamais sûr, Éd. L’Harmattan, 2007",
          "text": "[…] quand une bêtise était faite, sans que l’on sache lequel des deux enfants l’avait commise, dès lors que la première réaction des gamins a toujours été de dire : C’est pas moi, c’est l’autre, la juste réaction des parents était de donner une tape à chacun des deux […]"
        },
        {
          "ref": "Guy Busquets,Guernica, 2004, Éd. Le Manuscrit",
          "text": "On se dédouane lâchement en les chargeant de tous les maux de la société. « … c’est pas moi c’est l’autre… mais oui monsieur le juge, c’est lui là haut qu’il faut coffrer, il tire les ficelles… »"
        },
        {
          "ref": "Jacques Le Bohec, L’implication des journalistes dans le phénomène Le Pen, 2004",
          "text": "En outre, la règle du « c’est pas moi c’est l’autre » se confirme dans cet extrait d’entretien (« mais ce n’est pas de mon fait ») ; on la retrouve aussi du côté des journalistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déni de responsabilité, justifié ou non."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ pa mwa sɛ l‿otʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas moi, c’est l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas moi, c’est l’autre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas moi, c’est l’autre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_pas_moi,_c’est_l’autre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas moi, c’est l’autre.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est pas moi, c’est l’autre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.