See c’est le monde à l’envers on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de monde et de à l’envers."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "marcher sur la tête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Olivier, Chroniques congolaises : de Léopoldville à Vatican II, 1958-1965, 2000",
"text": "Mes étudiants avaient de la peine à comprendre qu’on puisse, comme en Europe, ajouter un don d’argent au don de la fille : c’est le monde à l’envers !"
},
{
"ref": "Edwy Plenel, Chroniques marranes, Stock, 2007",
"text": "C’est le monde à l’envers. Va-t-il nous falloir demander la protection de la police contre la justice ?"
}
],
"glosses": [
"Les choses sont à l’opposé de ce que l’on attend."
],
"id": "fr-c’est_le_monde_à_l’envers-fr-phrase-d4Mbwfcz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ lə mɔ̃.d‿a l‿ɑ̃.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le monde à l’envers.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dat is de omgekeerde wereld"
}
],
"word": "c’est le monde à l’envers"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de monde et de à l’envers."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "marcher sur la tête"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Olivier, Chroniques congolaises : de Léopoldville à Vatican II, 1958-1965, 2000",
"text": "Mes étudiants avaient de la peine à comprendre qu’on puisse, comme en Europe, ajouter un don d’argent au don de la fille : c’est le monde à l’envers !"
},
{
"ref": "Edwy Plenel, Chroniques marranes, Stock, 2007",
"text": "C’est le monde à l’envers. Va-t-il nous falloir demander la protection de la police contre la justice ?"
}
],
"glosses": [
"Les choses sont à l’opposé de ce que l’on attend."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ lə mɔ̃.d‿a l‿ɑ̃.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est le monde à l’envers.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le monde à l’envers.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_monde_à_l’envers.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le monde à l’envers.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dat is de omgekeerde wereld"
}
],
"word": "c’est le monde à l’envers"
}
Download raw JSONL data for c’est le monde à l’envers meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.