"c’est le jeu, ma pauvre Lucette" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2002) Locution-phrase issue d’une publicité télévisée pour le Loto français, dans laquelle un couple de personnes âgées, supposément gagnant, tire au sort sa prochaine destination de vacances en faisant tourner un globe terrestre : après que la femme exprime sa déception que celui-ci s’arrête sur l’Australie, où le couple semble déjà être allé, son conjoint lui rétorque cette expression, empreinte d’un certain fatalisme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Philippe, Gilles Boyer, Impressions et lignes claires, JC Lattès, Le Livre de Poche, 2021, ISBN 978-2-253-10745-3, pages 43-44",
          "text": "Voilà pourquoi, fin novembre 2016, donc, après la primaire, nous étions tous les deux à nouveau dans l’impasse. Nous pensions que les rebondissements se terminaient, que la pièce lancée en l’air il y a bien longtemps était retombée au sol, pas forcément du bon côté, mais c’est le jeu, ma pauvre Lucette. Nous ne pensions pas que l’aventure était terminée, mais nous ne devinions pas le chemin, et nous savions que nous devrons le parcourir sans la même complicité avec notre Patron commun, lequel avait vu son ambition se briser, brutalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les règles ou le sort sont ainsi, on n’a d’autre choix que de s’y conformer, il faut se résigner."
      ],
      "id": "fr-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette-fr-phrase-x~gHDUvs",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ‿l(ə)‿ʒø‿ma‿po.v(ʁə)‿ly‿sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le jeu, ma pauvre Lucette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le jeu, ma pauvre Lucette.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est le jeu, ma pauvre Lucette"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2002) Locution-phrase issue d’une publicité télévisée pour le Loto français, dans laquelle un couple de personnes âgées, supposément gagnant, tire au sort sa prochaine destination de vacances en faisant tourner un globe terrestre : après que la femme exprime sa déception que celui-ci s’arrête sur l’Australie, où le couple semble déjà être allé, son conjoint lui rétorque cette expression, empreinte d’un certain fatalisme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Philippe, Gilles Boyer, Impressions et lignes claires, JC Lattès, Le Livre de Poche, 2021, ISBN 978-2-253-10745-3, pages 43-44",
          "text": "Voilà pourquoi, fin novembre 2016, donc, après la primaire, nous étions tous les deux à nouveau dans l’impasse. Nous pensions que les rebondissements se terminaient, que la pièce lancée en l’air il y a bien longtemps était retombée au sol, pas forcément du bon côté, mais c’est le jeu, ma pauvre Lucette. Nous ne pensions pas que l’aventure était terminée, mais nous ne devinions pas le chemin, et nous savions que nous devrons le parcourir sans la même complicité avec notre Patron commun, lequel avait vu son ambition se briser, brutalement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les règles ou le sort sont ainsi, on n’a d’autre choix que de s’y conformer, il faut se résigner."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ‿l(ə)‿ʒø‿ma‿po.v(ʁə)‿ly‿sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le jeu, ma pauvre Lucette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_jeu,_ma_pauvre_Lucette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le jeu, ma pauvre Lucette.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est le jeu, ma pauvre Lucette"
}