"c’est le diable qui bat sa femme" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 179",
          "text": "Une larme tomba de ses yeux, sans qu’il sût pourquoi, et il pensait, comme les enfants qui voient pleuvoir en plein soleil : C’est le diable qui bat sa femme. Une seconde larme tomba sur la main dégantée de sa compagne :\n— Tiens, il pleut, dit-elle.\n— Pas de bien haut, répondit-il.\n— C’est un nuage, dit-elle.\n— Qui passera, répondit-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit quand il pleut alors que le soleil brille."
      ],
      "id": "fr-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme-fr-phrase-DVj4ey4w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ lə djɑbl ki ba sa fam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le diable qui bat sa femme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le diable qui bat sa femme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "le diable bat sa femme et marie sa fille"
    },
    {
      "word": "le diable bat sa femme pour avoir des crêpes"
    }
  ],
  "word": "c’est le diable qui bat sa femme"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 179",
          "text": "Une larme tomba de ses yeux, sans qu’il sût pourquoi, et il pensait, comme les enfants qui voient pleuvoir en plein soleil : C’est le diable qui bat sa femme. Une seconde larme tomba sur la main dégantée de sa compagne :\n— Tiens, il pleut, dit-elle.\n— Pas de bien haut, répondit-il.\n— C’est un nuage, dit-elle.\n— Qui passera, répondit-il."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit quand il pleut alors que le soleil brille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ lə djɑbl ki ba sa fam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le diable qui bat sa femme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_le_diable_qui_bat_sa_femme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est le diable qui bat sa femme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "le diable bat sa femme et marie sa fille"
    },
    {
      "word": "le diable bat sa femme pour avoir des crêpes"
    }
  ],
  "word": "c’est le diable qui bat sa femme"
}