"c’est la pelle qui se moque du fourgon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts composés pour l’éducation de Monseigneur le Duc de Bourgogne, § LXXVI, 1700-1712, dans Œuvres complètes, Paris : chez Auguste Desrez, volume 2, 1837, page 638",
          "text": "FR. — Vous étiez donc en même temps orgueilleux et avare? Voilà de belles passions!\nBOURB. — Vous étiez livré à vos passions aussi bien que moi; car vous aviez des maîtresses; vous désiriez être empereur, et l'on prétend que vous ne haïssiez pas l'argent. En cette occasion, c'est la pelle qui se moque du fourgon."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 1",
          "text": "LA MÈRE – C’est la pelle qui se moque du fourgon.\nANNE VERCORS – Et toi, qu’est-ce que tu es en train de fourgonner ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de deux personnes, également ridicules, qui se moquent l’une de l’autre, ou d’une personne qui blâme dans une autre ce qu’on pourrait reprendre en elle-même."
      ],
      "id": "fr-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon-fr-phrase-9HM0zwpM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e la pɛl ki sə mɔk dy fuʁ.ɡɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la pelle qui se moque du fourgon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la pelle qui se moque du fourgon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
    }
  ],
  "word": "c’est la pelle qui se moque du fourgon"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts composés pour l’éducation de Monseigneur le Duc de Bourgogne, § LXXVI, 1700-1712, dans Œuvres complètes, Paris : chez Auguste Desrez, volume 2, 1837, page 638",
          "text": "FR. — Vous étiez donc en même temps orgueilleux et avare? Voilà de belles passions!\nBOURB. — Vous étiez livré à vos passions aussi bien que moi; car vous aviez des maîtresses; vous désiriez être empereur, et l'on prétend que vous ne haïssiez pas l'argent. En cette occasion, c'est la pelle qui se moque du fourgon."
        },
        {
          "ref": "Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 1",
          "text": "LA MÈRE – C’est la pelle qui se moque du fourgon.\nANNE VERCORS – Et toi, qu’est-ce que tu es en train de fourgonner ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit de deux personnes, également ridicules, qui se moquent l’une de l’autre, ou d’une personne qui blâme dans une autre ce qu’on pourrait reprendre en elle-même."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e la pɛl ki sə mɔk dy fuʁ.ɡɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la pelle qui se moque du fourgon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_pelle_qui_se_moque_du_fourgon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la pelle qui se moque du fourgon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
    }
  ],
  "word": "c’est la pelle qui se moque du fourgon"
}