See c’est la mer à boire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ce n’est pas la mer à boire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mer et de boire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables, Les deux chiens et l'âne mort",
"text": "L'homme est ainsi bâti : Quand un sujet l'enflamme\nL'impossibilité disparaît à son âme.\nCombien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ?\nS'outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ?\n Si j'arrondissais mes États !\nSi je pouvais remplir mes coffres de ducats !\nSi j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire !\nTout cela, c'est la mer à boire."
},
{
"ref": "Michel Théodore Leclercq, Proverbes dramatiques, 1852",
"text": "Vous allez croire que c’est la mer à boire, eh bien ! pour les délits politiques, on a des protocoles tout faits."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une entreprise qui présente de grandes difficultés, de nombreux obstacles."
],
"id": "fr-c’est_la_mer_à_boire-fr-verb-B6kE9Hsx",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ la mɛ.ʁ‿a bwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la mer à boire.wav"
}
],
"word": "c’est la mer à boire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ce n’est pas la mer à boire"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mer et de boire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables, Les deux chiens et l'âne mort",
"text": "L'homme est ainsi bâti : Quand un sujet l'enflamme\nL'impossibilité disparaît à son âme.\nCombien fait-il de vœux, combien perd-il de pas ?\nS'outrant pour acquérir des biens ou de la gloire ?\n Si j'arrondissais mes États !\nSi je pouvais remplir mes coffres de ducats !\nSi j'apprenais l'hébreu, les sciences, l'histoire !\nTout cela, c'est la mer à boire."
},
{
"ref": "Michel Théodore Leclercq, Proverbes dramatiques, 1852",
"text": "Vous allez croire que c’est la mer à boire, eh bien ! pour les délits politiques, on a des protocoles tout faits."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une entreprise qui présente de grandes difficultés, de nombreux obstacles."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ la mɛ.ʁ‿a bwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la mer à boire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la mer à boire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_mer_à_boire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la mer à boire.wav"
}
],
"word": "c’est la mer à boire"
}
Download raw JSONL data for c’est la mer à boire meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.