See c’est la croix et la bannière on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Référence à l’extrême difficulté des croisades, la croix étant celle du christianisme et la bannière celle des chevaliers. Référence nécessaire",
"Référence aux grandes complications pour organiser une procession en grand apparat. La croix était brandie en tête des processions (civiles ou religieuses), et des bannières brandies lors de ces processions désignaient respectivement la paroisse, la Vierge, une des confréries, ou le notable reçu en procession. Les formalités, les règles de préséance entre les participants, tout cela pouvait devenir très compliqué pour faire les choses correctement, en ménageant les susceptibilités."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour trouver une boulangerie ouverte au mois d’août, le dimanche matin, c’est la croix et la bannière !"
},
{
"text": "Trouver de quoi manger décemment sous l’Occupation, c’était la croix et la bannière pour la plupart des Français."
},
{
"ref": "André Varenne, Si j’étais hirondelle, 2007",
"text": "Obtenir un baiser, c’est la croix et la bannière !"
}
],
"glosses": [
"Se dit de tout ce qui est très difficile, très compliqué."
],
"id": "fr-c’est_la_croix_et_la_bannière-fr-phrase-DX~La28R",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ la kʁwa e la ba.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la croix et la bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la croix et la bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la croix et la bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la croix et la bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la croix et la bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la croix et la bannière.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das ist ausgesprochen schwierig"
}
],
"word": "c’est la croix et la bannière"
}
{
"categories": [
"Locutions-phrases en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Référence à l’extrême difficulté des croisades, la croix étant celle du christianisme et la bannière celle des chevaliers. Référence nécessaire",
"Référence aux grandes complications pour organiser une procession en grand apparat. La croix était brandie en tête des processions (civiles ou religieuses), et des bannières brandies lors de ces processions désignaient respectivement la paroisse, la Vierge, une des confréries, ou le notable reçu en procession. Les formalités, les règles de préséance entre les participants, tout cela pouvait devenir très compliqué pour faire les choses correctement, en ménageant les susceptibilités."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour trouver une boulangerie ouverte au mois d’août, le dimanche matin, c’est la croix et la bannière !"
},
{
"text": "Trouver de quoi manger décemment sous l’Occupation, c’était la croix et la bannière pour la plupart des Français."
},
{
"ref": "André Varenne, Si j’étais hirondelle, 2007",
"text": "Obtenir un baiser, c’est la croix et la bannière !"
}
],
"glosses": [
"Se dit de tout ce qui est très difficile, très compliqué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ la kʁwa e la ba.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la croix et la bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-c’est la croix et la bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la croix et la bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est la croix et la bannière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la croix et la bannière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_croix_et_la_bannière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la croix et la bannière.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das ist ausgesprochen schwierig"
}
],
"word": "c’est la croix et la bannière"
}
Download raw JSONL data for c’est la croix et la bannière meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.