"c’est celui qui dit qui l’est" meaning in All languages combined

See c’est celui qui dit qui l’est on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \s‿ɛ sə.lɥi ki di ki l‿ɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est celui qui dit qui l’est.wav
  1. L’insulte que tu m’as adressée s’applique à toi. Tags: childish
    Sense id: fr-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est-fr-phrase-owpQaUAf Categories (other): Exemples en français, Langage enfantin en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toi-même Related terms: c’est celui qui le dit qui l’est, c’est celui qui dit qui y est, c’est çui qui dit qui y est, c’est çui qui dit qui l’est, celui qui dit celui qui l’est, c’est celui qui ne dit pas qui est, projection, retourner le compliment, c’est l’hôpital qui se moque de la charité Translations: I know you are, but what am I? (Anglais), kdo to říká ten to je, tomu se to rýmuje (Tchèque)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est celui qui le dit qui l’est"
    },
    {
      "word": "c’est celui qui dit qui y est"
    },
    {
      "word": "c’est çui qui dit qui y est"
    },
    {
      "word": "c’est çui qui dit qui l’est"
    },
    {
      "word": "celui qui dit celui qui l’est"
    },
    {
      "word": "c’est celui qui ne dit pas qui est"
    },
    {
      "word": "projection"
    },
    {
      "word": "retourner le compliment"
    },
    {
      "word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langage enfantin en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence d'Assier de Boisredon, Écouter, un art de la présence, éditions Desclée De Brouwer, 2011",
          "text": "La projection permet aussi de mettre à l’extérieur et d’attribuer aux autres ce que nous refusons de voir en nous. L’expression populaire : « C’est celui qui dit qui l’est ! » l’exprime bien."
        },
        {
          "ref": "Yann Dall’Aglio, Une Rolex à 50 ans : A-t-on le droit de rater sa vie ?, Flammarion Antidote, 2011",
          "text": "Bref, le raté, c’est celui qui dit qui l’est. Voilà pourquoi la phrase de Séguéla a choqué. Ce n’est pas tant la Rolex qui était en jeu que le fait qu’elle établisse une hiérarchie objective qui nous sort du fun de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’insulte que tu m’as adressée s’applique à toi."
      ],
      "id": "fr-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est-fr-phrase-owpQaUAf",
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ sə.lɥi ki di ki l‿ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est celui qui dit qui l’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est celui qui dit qui l’est.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toi-même"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "I know you are, but what am I?"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kdo to říká ten to je, tomu se to rýmuje"
    }
  ],
  "word": "c’est celui qui dit qui l’est"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est celui qui le dit qui l’est"
    },
    {
      "word": "c’est celui qui dit qui y est"
    },
    {
      "word": "c’est çui qui dit qui y est"
    },
    {
      "word": "c’est çui qui dit qui l’est"
    },
    {
      "word": "celui qui dit celui qui l’est"
    },
    {
      "word": "c’est celui qui ne dit pas qui est"
    },
    {
      "word": "projection"
    },
    {
      "word": "retourner le compliment"
    },
    {
      "word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Langage enfantin en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florence d'Assier de Boisredon, Écouter, un art de la présence, éditions Desclée De Brouwer, 2011",
          "text": "La projection permet aussi de mettre à l’extérieur et d’attribuer aux autres ce que nous refusons de voir en nous. L’expression populaire : « C’est celui qui dit qui l’est ! » l’exprime bien."
        },
        {
          "ref": "Yann Dall’Aglio, Une Rolex à 50 ans : A-t-on le droit de rater sa vie ?, Flammarion Antidote, 2011",
          "text": "Bref, le raté, c’est celui qui dit qui l’est. Voilà pourquoi la phrase de Séguéla a choqué. Ce n’est pas tant la Rolex qui était en jeu que le fait qu’elle établisse une hiérarchie objective qui nous sort du fun de la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’insulte que tu m’as adressée s’applique à toi."
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ sə.lɥi ki di ki l‿ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est celui qui dit qui l’est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_celui_qui_dit_qui_l’est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est celui qui dit qui l’est.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toi-même"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "I know you are, but what am I?"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kdo to říká ten to je, tomu se to rýmuje"
    }
  ],
  "word": "c’est celui qui dit qui l’est"
}

Download raw JSONL data for c’est celui qui dit qui l’est meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.