See còsta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"forms": [
{
"form": "còstas",
"ipas": [
"\\ˈkɔsto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "costada"
},
{
"word": "costal"
},
{
"word": "costala"
},
{
"word": "costalada"
},
{
"word": "costalar"
},
{
"word": "costalon"
},
{
"word": "costat"
},
{
"word": "costejar"
},
{
"word": "costèl"
},
{
"word": "costèla"
},
{
"word": "costeleta"
},
{
"word": "costelon"
},
{
"word": "costièr"
},
{
"word": "costièra"
},
{
"word": "costierenc"
},
{
"word": "costollièr"
},
{
"word": "costolin"
},
{
"word": "costoïn"
},
{
"word": "costilhon"
},
{
"word": "coston"
},
{
"word": "costonar"
},
{
"word": "costugat"
},
{
"word": "costut"
},
{
"word": "plaja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côte."
],
"id": "fr-còsta-oc-noun-n1P4nNYR",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966 ^([1])",
"text": "Tot doçament las vacas montavan e la còsta èra longa.",
"translation": "Tout doucement les vaches montaient et la côte était longue."
}
],
"glosses": [
"Côte, montée."
],
"id": "fr-còsta-oc-noun-HBMkL1BJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011 ^([1])",
"text": "Aprèp cent quaranta quilomètres de rota, trapam un endrech mannat entre totes, del genre Còsta Vermelha.",
"translation": "Après cent quarante kilomètres de route, nous trouvons un endroit délicieux entre tous, du genre Côte Vermeille."
}
],
"glosses": [
"Bord, côte, rivage."
],
"id": "fr-còsta-oc-noun-iSj3c0vy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costèla"
},
{
"word": "pujada"
},
{
"word": "montada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costar."
],
"id": "fr-còsta-oc-verb-2oNU~zJT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Viaule, Na Balfet, 2012 ^([1])",
"text": "Una postura que li còsta pas res, compte tengut qu'aquò es sagelat dins lo seu temperament.",
"translation": "Une posture qui ne lui coûte rien, compte tenu que cela est inscrit dans son tempérament."
}
],
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de costar."
],
"id": "fr-còsta-oc-verb-gWiOuDfu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Regord, Nomadas, 2008 ^([1])",
"text": "Una nena alara, còsta de ieu se ven pausar, lo cap contra l’espatla.",
"translation": "Une fillette alors, près de moi vient se mettre, la tête contre l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Près de."
],
"id": "fr-còsta-oc-prep--OK6XbHN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"À côté."
],
"id": "fr-còsta-oc-adv-1fvSCza2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"forms": [
{
"form": "còstas",
"ipas": [
"\\ˈkɔsto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "costada"
},
{
"word": "costal"
},
{
"word": "costala"
},
{
"word": "costalada"
},
{
"word": "costalar"
},
{
"word": "costalon"
},
{
"word": "costat"
},
{
"word": "costejar"
},
{
"word": "costèl"
},
{
"word": "costèla"
},
{
"word": "costeleta"
},
{
"word": "costelon"
},
{
"word": "costièr"
},
{
"word": "costièra"
},
{
"word": "costierenc"
},
{
"word": "costollièr"
},
{
"word": "costolin"
},
{
"word": "costoïn"
},
{
"word": "costilhon"
},
{
"word": "coston"
},
{
"word": "costonar"
},
{
"word": "costugat"
},
{
"word": "costut"
},
{
"word": "plaja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Côte."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966 ^([1])",
"text": "Tot doçament las vacas montavan e la còsta èra longa.",
"translation": "Tout doucement les vaches montaient et la côte était longue."
}
],
"glosses": [
"Côte, montée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011 ^([1])",
"text": "Aprèp cent quaranta quilomètres de rota, trapam un endrech mannat entre totes, del genre Còsta Vermelha.",
"translation": "Après cent quarante kilomètres de route, nous trouvons un endroit délicieux entre tous, du genre Côte Vermeille."
}
],
"glosses": [
"Bord, côte, rivage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "costèla"
},
{
"word": "pujada"
},
{
"word": "montada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costar."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Sèrgi Viaule, Na Balfet, 2012 ^([1])",
"text": "Una postura que li còsta pas res, compte tengut qu'aquò es sagelat dins lo seu temperament.",
"translation": "Une posture qui ne lui coûte rien, compte tenu que cela est inscrit dans son tempérament."
}
],
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de costar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Prépositions en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Regord, Nomadas, 2008 ^([1])",
"text": "Una nena alara, còsta de ieu se ven pausar, lo cap contra l’espatla.",
"translation": "Une fillette alors, près de moi vient se mettre, la tête contre l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Près de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"word": "còsta"
}
{
"categories": [
"Adverbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"À côté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔsto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav",
"ipa": "ˈkɔsto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còsta.wav"
}
],
"word": "còsta"
}
Download raw JSONL data for còsta meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.