"cérumen" meaning in All languages combined

See cérumen on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \se.ʁy.mɛn\, \se.ʁy.mɛn\, se.ʁy.mɛn Audio: Fr-Paris--cérumen.ogg , LL-Q150 (fra)-Pamputt-cérumen.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cérumen.wav Forms: cérumens [plural]
  1. Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe.
    Sense id: fr-cérumen-fr-noun-n~ynX5Yh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cire humaine [colloquial] Derived forms: cérumineux Translations (Substance cireuse sécrétée par l’oreille): Ohrenschmalz [neuter] (Allemand), Zerumen [neuter] (Allemand), earwax (Anglais), cerumen (Anglais), صملاخ (Simlèkh) (Arabe), أفّ (off) (Arabe), صِمْلاَخ (Arabe), cerumen (Catalan), 耳屎 (ěrshǐ) (Chinois), 耳垢 (ěrgòu) (Chinois), 耵聍 (dīngníng) (Chinois), 귀에지 (Coréen), ørevoks (Danois), cerumen [masculine] (Espagnol), cerilla [feminine] (Espagnol), orelvakso (Espéranto), cerumeno (Espéranto), vaikku (Finnois), korvavaha (Finnois), कर्णमल (Hindi), kwérkwér (Idi), cerumeno (Ido), eyrnamergur [masculine] (Islandais), cerume [masculine] (Italien), 耳垢 (みみあか, mimiaka) (Japonais), 耳屎 (みみくそ, mimikuso) (Japonais), құлық (qulıq) (Kazakh), 耳ぬ屎 (Kikaï), 耳ぬ糞 (Kikaï), みみぬっす (Kikaï), pampa (Kotava), oorsmeer [neuter] (Néerlandais), cerumen [neuter] (Néerlandais), cerumèn [masculine] (Occitan), cira [feminine] (Occitan), woskowina [feminine] (Polonais), се́ра (séra) [feminine] (Russe), gássi (Same du Nord), öronvax (Suédois), ušní maz [masculine] (Tchèque), みんたふぬつ (Yonaguni)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en idi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kikaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yonaguni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cérumineux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot forgé par l'anatomiste suisse Gaspard Bauhin (1560-1624) à partir du latin cera, \"cire\", sur le modèle de bitumen, \"bitume\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cérumens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Cotteux, Traitement de l’otacariose du chat - essai de 2 protocoles d’utilisation de la sélamectine, thèse de doctorat vétérinaire, page 20, Université Paul-Sabatier de Toulouse, 2005",
          "text": "Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique."
        },
        {
          "ref": "Hygiène des oreilles: Pourquoi il faut bannir les cotons-tiges 20minutes.fr le 12 avril 2017",
          "text": "Or le cérumen est sécrété naturellement pour lubrifier la peau de l’oreille, tapissée de petits poils, et l’aider à rester souple et tonique. Tout cela permet de chasser les impuretés de l’oreille et en assurer l’auto-nettoyage »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe."
      ],
      "id": "fr-cérumen-fr-noun-n~ynX5Yh",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʁy.mɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.ʁy.mɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cérumen.ogg",
      "ipa": "se.ʁy.mɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--cérumen.ogg/Fr-Paris--cérumen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cérumen.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cérumen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cérumen.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cérumen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cérumen.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "cire humaine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ohrenschmalz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zerumen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "earwax"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Simlèkh",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "صملاخ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "off",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "أفّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "صِمْلاَخ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ěrshǐ",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳屎"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ěrgòu",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳垢"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dīngníng",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "traditional_writing": "耵聹",
      "word": "耵聍"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "귀에지"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "ørevoks"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerilla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "orelvakso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumeno"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "vaikku"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "korvavaha"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "कर्णमल"
    },
    {
      "lang": "Idi",
      "lang_code": "idi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "kwérkwér"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumeno"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eyrnamergur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerume"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "みみあか, mimiaka",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳垢"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "みみくそ, mimikuso",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳屎"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qulıq",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "құлық"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳ぬ屎"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳ぬ糞"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "みみぬっす"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oorsmeer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerumèn"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cira"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "woskowina"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "séra",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "се́ра"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "gássi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "öronvax"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ušní maz"
    },
    {
      "lang": "Yonaguni",
      "lang_code": "yoi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "みんたふぬつ"
    }
  ],
  "word": "cérumen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en idi",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kikaï",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en yonaguni",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cérumineux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot forgé par l'anatomiste suisse Gaspard Bauhin (1560-1624) à partir du latin cera, \"cire\", sur le modèle de bitumen, \"bitume\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cérumens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maud Cotteux, Traitement de l’otacariose du chat - essai de 2 protocoles d’utilisation de la sélamectine, thèse de doctorat vétérinaire, page 20, Université Paul-Sabatier de Toulouse, 2005",
          "text": "Le diagnostic d’otacariose est confirmé par la mise en évidence d’otodectes dans le cérumen grâce aux examens otoscopique et microscopique."
        },
        {
          "ref": "Hygiène des oreilles: Pourquoi il faut bannir les cotons-tiges 20minutes.fr le 12 avril 2017",
          "text": "Or le cérumen est sécrété naturellement pour lubrifier la peau de l’oreille, tapissée de petits poils, et l’aider à rester souple et tonique. Tout cela permet de chasser les impuretés de l’oreille et en assurer l’auto-nettoyage »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʁy.mɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.ʁy.mɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cérumen.ogg",
      "ipa": "se.ʁy.mɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--cérumen.ogg/Fr-Paris--cérumen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cérumen.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cérumen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cérumen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cérumen.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cérumen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cérumen.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cérumen.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "cire humaine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ohrenschmalz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zerumen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "earwax"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Simlèkh",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "صملاخ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "off",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "أفّ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "صِمْلاَخ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ěrshǐ",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳屎"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ěrgòu",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳垢"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dīngníng",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "traditional_writing": "耵聹",
      "word": "耵聍"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "귀에지"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "ørevoks"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerilla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "orelvakso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumeno"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "vaikku"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "korvavaha"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "कर्णमल"
    },
    {
      "lang": "Idi",
      "lang_code": "idi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "kwérkwér"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "cerumeno"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eyrnamergur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerume"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "みみあか, mimiaka",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳垢"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "みみくそ, mimikuso",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳屎"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qulıq",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "құлық"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳ぬ屎"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "耳ぬ糞"
    },
    {
      "lang": "Kikaï",
      "lang_code": "kzg",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "みみぬっす"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "pampa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oorsmeer"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cerumen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerumèn"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cira"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "woskowina"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "séra",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "се́ра"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "gássi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "öronvax"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ušní maz"
    },
    {
      "lang": "Yonaguni",
      "lang_code": "yoi",
      "sense": "Substance cireuse sécrétée par l’oreille",
      "word": "みんたふぬつ"
    }
  ],
  "word": "cérumen"
}

Download raw JSONL data for cérumen meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.