See cémentation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camionnette"
},
{
"word": "mécontentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cémenter et du suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "cémentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cimentation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Curie, « Propriétés magnétiques des corps à diverses températures », Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, juillet 1895",
"text": "Enfin, […], on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […]; examinant le fer après les mesures, on l'a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation."
}
],
"glosses": [
"Sorte de stratification qui consiste à entourer d’une poudre ou d'une pâte, appelée cément, un objet qu’on expose ensuite à une très forte chaleur."
],
"id": "fr-cémentation-fr-noun-g1h7sRrr",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l'Acier fondu », Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, vol.33, p.46",
"text": "L'acier fondu a sur l'acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir. La cémentation s'y portant de la surface au centre, toutes les parties ne peuvent être cémentées au même degré."
}
],
"glosses": [
"Méthode consistant à enrichir un acier en carbone, que ce soit de manière superficielle ou dans la masse. Initialement, cela se faisait en entourant l'acier de charbon et en chauffant."
],
"id": "fr-cémentation-fr-noun-DOMKm0-7",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode d'extraction d'un métal présent sous forme de solution saline, à l'aide d'un autre métal, présent sous forme de poudre. La cémentation est une réaction d'oxydoréduction."
],
"id": "fr-cémentation-fr-noun-flDSHx1z",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Précipitation de sels à la surface d'une nappe phréatique."
],
"id": "fr-cémentation-fr-noun-L3ZrKOVf",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du bois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Durcissement accidentel de la surface du bois lors d'un séchage artificiel."
],
"id": "fr-cémentation-fr-noun-5-XqMHj4",
"raw_tags": [
"Bois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cémentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cémentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cémentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cémentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carburizing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cementazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cementering"
}
],
"word": "cémentation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camionnette"
},
{
"word": "mécontentai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cémenter et du suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "cémentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cimentation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Curie, « Propriétés magnétiques des corps à diverses températures », Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, juillet 1895",
"text": "Enfin, […], on a chauffé plusieurs heures le fer dans sa gaine de platine vers 1000° ou 1100°. […]; examinant le fer après les mesures, on l'a trouvé blanc et brillant à la surface et imprégné de platine intérieurement par cémentation."
}
],
"glosses": [
"Sorte de stratification qui consiste à entourer d’une poudre ou d'une pâte, appelée cément, un objet qu’on expose ensuite à une très forte chaleur."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… &Cl… sur l'Acier fondu », Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, vol.33, p.46",
"text": "L'acier fondu a sur l'acier de cémentation l’avantage de l'homogénéité, que ce dernier ne peut avoir. La cémentation s'y portant de la surface au centre, toutes les parties ne peuvent être cémentées au même degré."
}
],
"glosses": [
"Méthode consistant à enrichir un acier en carbone, que ce soit de manière superficielle ou dans la masse. Initialement, cela se faisait en entourant l'acier de charbon et en chauffant."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Méthode d'extraction d'un métal présent sous forme de solution saline, à l'aide d'un autre métal, présent sous forme de poudre. La cémentation est une réaction d'oxydoréduction."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Précipitation de sels à la surface d'une nappe phréatique."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du bois"
],
"glosses": [
"Durcissement accidentel de la surface du bois lors d'un séchage artificiel."
],
"raw_tags": [
"Bois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cémentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cémentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cémentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cémentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cémentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cémentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cementation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carburizing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cementazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cementering"
}
],
"word": "cémentation"
}
Download raw JSONL data for cémentation meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.