See célestiel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Archaïque, synonyme de céleste." ], "forms": [ { "form": "célestiels", "ipas": [ "\\se.lɛs.tjɛl\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "célestielle", "ipas": [ "\\se.lɛs.tjɛl\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "célestielles", "ipas": [ "\\se.lɛs.tjɛl\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Henri Merle d’Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 4, 1866", "text": "[…] et connaissant les périls dont ce Parisient était menacé, il ajouta : « Si nous avons Jésus, ce trésor célestiel ne peut nous être ôté, marchans quand même tout se lèverait contre lui ! »." }, { "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 101", "text": "Je lisais hier ces paroles de l’Internelle Consolacion : « Qui vrayement désire la gloire vraye et pardurable ne tient compte de la temporelle ; qui ne la mesprise en son cueur, il se monstre vrayement qu’il n’ayme pas la célestielle », et j’ai pensé : Merci, mon Dieu, d’avoir élu Jérôme pour cette gloire célestielle auprès de laquelle l’autre n’est rien." }, { "ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2004, page 183", "text": "Son péché principal avait des traits féminins, de longs cils soyeux et un regard célestiel." }, { "ref": "Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 252", "text": "Perlesvaus devient ici une sorte de Christ-chevalier qui, grâce à sa chasteté, unit en lui les vertus de la chevalerie terrienne et celles de la chevalerie célestielle." } ], "glosses": [ "S’emploie pour renforcer l’adjectif céleste." ], "id": "fr-célestiel-fr-adj-4lF8sHW9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.lɛs.tjɛl\\" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "celestial" } ], "word": "célestiel" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Archaïque, synonyme de céleste." ], "forms": [ { "form": "célestiels", "ipas": [ "\\se.lɛs.tjɛl\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "célestielle", "ipas": [ "\\se.lɛs.tjɛl\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "célestielles", "ipas": [ "\\se.lɛs.tjɛl\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Henri Merle d’Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 4, 1866", "text": "[…] et connaissant les périls dont ce Parisient était menacé, il ajouta : « Si nous avons Jésus, ce trésor célestiel ne peut nous être ôté, marchans quand même tout se lèverait contre lui ! »." }, { "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 101", "text": "Je lisais hier ces paroles de l’Internelle Consolacion : « Qui vrayement désire la gloire vraye et pardurable ne tient compte de la temporelle ; qui ne la mesprise en son cueur, il se monstre vrayement qu’il n’ayme pas la célestielle », et j’ai pensé : Merci, mon Dieu, d’avoir élu Jérôme pour cette gloire célestielle auprès de laquelle l’autre n’est rien." }, { "ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2004, page 183", "text": "Son péché principal avait des traits féminins, de longs cils soyeux et un regard célestiel." }, { "ref": "Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 252", "text": "Perlesvaus devient ici une sorte de Christ-chevalier qui, grâce à sa chasteté, unit en lui les vertus de la chevalerie terrienne et celles de la chevalerie célestielle." } ], "glosses": [ "S’emploie pour renforcer l’adjectif céleste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\se.lɛs.tjɛl\\" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "celestial" } ], "word": "célestiel" }
Download raw JSONL data for célestiel meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.