See cèpe on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "épec" }, { "word": "pèce" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bavarois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cèpe à tête noire" }, { "word": "cèpe bai" }, { "word": "cèpe beau pied" }, { "word": "cèpe blanc" }, { "word": "cèpe bronzé" }, { "word": "cèpe citron" }, { "word": "cèpe creux" }, { "word": "cèpe d’été" }, { "word": "cèpe d’Amérique" }, { "word": "cèpe d’automne" }, { "word": "cèpe de Bordeaux" }, { "word": "cèpe de la Mâmora" }, { "word": "cèpe de montagne" }, { "word": "cèpe des bouleaux" }, { "word": "cèpe des bouviers" }, { "word": "cèpe des châtaigniers" }, { "word": "cèpe des mélèzes" }, { "word": "cèpe des pins" }, { "word": "cèpe diabolique" }, { "word": "cèpe jaune" }, { "word": "cèpe jaune des pins" }, { "word": "cèpe marron" }, { "word": "cèpe mou" }, { "word": "cèpe orangé" }, { "word": "cèpe roux" }, { "word": "cèpe rude" }, { "word": "cèpe tête-de-nègre" }, { "word": "cèpe tête de nègre" }, { "word": "faux cèpe" } ], "etymology_texts": [ "(1798) De l’occitan cep (« cep, cèpe »)." ], "forms": [ { "form": "cèpes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Champignons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, L’Œuvre, 1886", "text": "Le ménage avait le goût des curiosités gastronomiques, venues des quatre coins du monde. Cette fois, on se décida pour un potage queue de bœuf, des rougets de roche grillés, un filet aux cèpes, des raviolis à l’italienne, des gelinottes de Russie, et une salade de truffes, sans compter du caviar et des kilkis en hors-d’œuvre, une glace pralinée, un petit fromage hongrois couleur d’émeraude, des fruits, des pâtisseries." }, { "ref": "J.-H. Rosny aîné, La Force mystérieuse, 1914", "text": "Georges, qui s’y connaissait, discerna des oronges, des cèpes, des morilles blanches et noires, des lactaires, des russules, des coprins chevelus, des chanterelles, des champignons de couche, des mousserons, des amanites rougeâtres, des columelles, des psalliotes champêtres, des psalliotes des jachères, de quoi approvisionner une petite ville pendant plusieurs mois." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Voici une quinzaine de mois, il cherchait des cèpes, devers les Bois du Roy, loin du hameau, au long de la frontière." }, { "ref": "Jean-Marie Polese, Champignons de France, Losange & Editions Artemis, 2007, page 147", "text": "D'autre part, les forestiers font aujourd'hui des efforts pour réduire les plantations d'arbres peu propices à la pousse des cèpes - comme le sapin de Douglas très planté ces dernières années pour sa croissance rapide -, et augmenter au contraire les plantations d'arbres plus favorables au cèpe comme l'épicéa ou le sapin de Vancouver." } ], "glosses": [ "Bolet comestible." ], "id": "fr-cèpe-fr-noun-xhrPVbfy", "topics": [ "mycology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛp\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cèpe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cèpe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cèpe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cèpe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cèpe de Bordeaux" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "Bolet comestible", "word": "Boletus edulis" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "word": "Röhrlinge" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Steinpilz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fichtensteinpilz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fichtensteinpilz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "cep" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "penny bun" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "porcino" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "porcini" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "hornuu’ ladhiidh", "sense": "Bolet comestible", "word": "هرنوع لذيذ" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stoapüz" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Realing" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heanpüz" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Bolet comestible", "word": "bolet" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Bolet comestible", "word": "cep" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "niúgānjūn", "sense": "Bolet comestible", "traditional_writing": "牛肝菌", "word": "牛肝菌" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Bolet comestible", "word": "capighjallu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Bolet comestible", "word": "vrganj" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "boleto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Bolet comestible", "word": "puravik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Bolet comestible", "word": "tatti" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Bolet comestible", "word": "cepo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "porcino" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Bolet comestible", "word": "baravykiniai" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Bolet comestible", "word": "boleet" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Bolet comestible", "word": "herresopp" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "boleto" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Bolet comestible", "word": "белый гриб" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Bolet comestible", "word": "stensopp" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Bolet comestible", "word": "karljohanssvamp" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Bolet comestible", "word": "hřib" } ], "word": "cèpe" }
{ "anagrams": [ { "word": "épec" }, { "word": "pèce" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en occitan", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bavarois", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "cèpe à tête noire" }, { "word": "cèpe bai" }, { "word": "cèpe beau pied" }, { "word": "cèpe blanc" }, { "word": "cèpe bronzé" }, { "word": "cèpe citron" }, { "word": "cèpe creux" }, { "word": "cèpe d’été" }, { "word": "cèpe d’Amérique" }, { "word": "cèpe d’automne" }, { "word": "cèpe de Bordeaux" }, { "word": "cèpe de la Mâmora" }, { "word": "cèpe de montagne" }, { "word": "cèpe des bouleaux" }, { "word": "cèpe des bouviers" }, { "word": "cèpe des châtaigniers" }, { "word": "cèpe des mélèzes" }, { "word": "cèpe des pins" }, { "word": "cèpe diabolique" }, { "word": "cèpe jaune" }, { "word": "cèpe jaune des pins" }, { "word": "cèpe marron" }, { "word": "cèpe mou" }, { "word": "cèpe orangé" }, { "word": "cèpe roux" }, { "word": "cèpe rude" }, { "word": "cèpe tête-de-nègre" }, { "word": "cèpe tête de nègre" }, { "word": "faux cèpe" } ], "etymology_texts": [ "(1798) De l’occitan cep (« cep, cèpe »)." ], "forms": [ { "form": "cèpes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Champignons en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, L’Œuvre, 1886", "text": "Le ménage avait le goût des curiosités gastronomiques, venues des quatre coins du monde. Cette fois, on se décida pour un potage queue de bœuf, des rougets de roche grillés, un filet aux cèpes, des raviolis à l’italienne, des gelinottes de Russie, et une salade de truffes, sans compter du caviar et des kilkis en hors-d’œuvre, une glace pralinée, un petit fromage hongrois couleur d’émeraude, des fruits, des pâtisseries." }, { "ref": "J.-H. Rosny aîné, La Force mystérieuse, 1914", "text": "Georges, qui s’y connaissait, discerna des oronges, des cèpes, des morilles blanches et noires, des lactaires, des russules, des coprins chevelus, des chanterelles, des champignons de couche, des mousserons, des amanites rougeâtres, des columelles, des psalliotes champêtres, des psalliotes des jachères, de quoi approvisionner une petite ville pendant plusieurs mois." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Voici une quinzaine de mois, il cherchait des cèpes, devers les Bois du Roy, loin du hameau, au long de la frontière." }, { "ref": "Jean-Marie Polese, Champignons de France, Losange & Editions Artemis, 2007, page 147", "text": "D'autre part, les forestiers font aujourd'hui des efforts pour réduire les plantations d'arbres peu propices à la pousse des cèpes - comme le sapin de Douglas très planté ces dernières années pour sa croissance rapide -, et augmenter au contraire les plantations d'arbres plus favorables au cèpe comme l'épicéa ou le sapin de Vancouver." } ], "glosses": [ "Bolet comestible." ], "topics": [ "mycology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛp\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cèpe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cèpe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cèpe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cèpe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cèpe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cèpe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cèpe.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cèpe.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cèpe de Bordeaux" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "Bolet comestible", "word": "Boletus edulis" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "word": "Röhrlinge" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Steinpilz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fichtensteinpilz" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fichtensteinpilz" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "cep" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "penny bun" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "porcino" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Bolet comestible", "word": "porcini" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "hornuu’ ladhiidh", "sense": "Bolet comestible", "word": "هرنوع لذيذ" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stoapüz" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Realing" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heanpüz" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Bolet comestible", "word": "bolet" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Bolet comestible", "word": "cep" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "niúgānjūn", "sense": "Bolet comestible", "traditional_writing": "牛肝菌", "word": "牛肝菌" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Bolet comestible", "word": "capighjallu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Bolet comestible", "word": "vrganj" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "boleto" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Bolet comestible", "word": "puravik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Bolet comestible", "word": "tatti" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Bolet comestible", "word": "cepo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "porcino" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Bolet comestible", "word": "baravykiniai" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Bolet comestible", "word": "boleet" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Bolet comestible", "word": "herresopp" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Bolet comestible", "tags": [ "masculine" ], "word": "boleto" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Bolet comestible", "word": "белый гриб" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Bolet comestible", "word": "stensopp" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Bolet comestible", "word": "karljohanssvamp" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Bolet comestible", "word": "hřib" } ], "word": "cèpe" }
Download raw JSONL data for cèpe meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.