See cèmuhî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (cèmuhî) dans le Wiktionnaire est cam."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samia Naïm, La rencontre du temps et de l'espace: approches linguistique et anthropologique,page 69, 2006",
"text": "Cette conception du temps cyclique à travers les appellations de parenté se retrouve dans plusieurs langues de Nouvelle-Calédonie : outre le paicî que nous venons de voir, cela existe également en ajië, en xârâcùù et en cèmuhî."
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille austronésienne parlée dans le nord de la Nouvelle-Calédonie."
],
"id": "fr-cèmuhî-fr-noun-PGe1Knoi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "camuhi"
},
{
"word": "camuki"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "cèmuhî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cèmuhîs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Dahlem, Nouvelle-Calédonie pays Kanak: un récit, deux histories,page 17, 1996",
"text": "Ouvrage dans lequel l’ethnologue et le linguistique restituent, à partir de récits collectés dans la région de Touho, en pays cèmuhî, des aspects de l’organisation sociale, de l’histoire et des représentations sociales et politiques cèmuhî."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Cèmuhîs."
],
"id": "fr-cèmuhî-fr-adj-Djr3ZLoI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Musée territorial de Nouvelle-Calédonie, Musée national des arts africains et océaniens, 1990",
"text": "Fragment de texte cèmuhî inédit dû à Uéé Simonin Pwôniéwa, dit « Bordo », recueilli, transcrit et traduit par J.-C. Rivierre (Pwôbèi 1972)."
}
],
"glosses": [
"Relatif au cèmuhî."
],
"id": "fr-cèmuhî-fr-adj-WfFS8C-7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèmuhî"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français",
"î en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (cèmuhî) dans le Wiktionnaire est cam."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samia Naïm, La rencontre du temps et de l'espace: approches linguistique et anthropologique,page 69, 2006",
"text": "Cette conception du temps cyclique à travers les appellations de parenté se retrouve dans plusieurs langues de Nouvelle-Calédonie : outre le paicî que nous venons de voir, cela existe également en ajië, en xârâcùù et en cèmuhî."
}
],
"glosses": [
"Langue de la famille austronésienne parlée dans le nord de la Nouvelle-Calédonie."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "camuhi"
},
{
"word": "camuki"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "cèmuhî"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "cèmuhîs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Dahlem, Nouvelle-Calédonie pays Kanak: un récit, deux histories,page 17, 1996",
"text": "Ouvrage dans lequel l’ethnologue et le linguistique restituent, à partir de récits collectés dans la région de Touho, en pays cèmuhî, des aspects de l’organisation sociale, de l’histoire et des représentations sociales et politiques cèmuhî."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Cèmuhîs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Musée territorial de Nouvelle-Calédonie, Musée national des arts africains et océaniens, 1990",
"text": "Fragment de texte cèmuhî inédit dû à Uéé Simonin Pwôniéwa, dit « Bordo », recueilli, transcrit et traduit par J.-C. Rivierre (Pwôbèi 1972)."
}
],
"glosses": [
"Relatif au cèmuhî."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cèmuhî"
}
Download raw JSONL data for cèmuhî meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.