See butyrum on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien βούτυρον, boúturon → voir butyr probablement latin." ], "forms": [ { "form": "butyra", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "butyra", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "butyra", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "butyrī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "butyrōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "butyrō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "butyrīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "butyrō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "butyrīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "būtȳron" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la cuisine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pline, Historia Naturalis, XXVIII", "text": "E lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus et qui divites a plebe discernat. plurimum e bubulo — et inde nomen —, pinguissimum ex ovibus fit et caprino, sed hieme calefacto lacte, aestate expresso tantum, crebro iactatu in longis vasis angusto foramine spiritum accipientibus sub ipso ore alias praeligato. additur paulum aquae, ut acescat. quod est maxime coactum, in summo fluitat.", "translation": "Du lait aussi provient le beurre, mets exquis pour les nations barbares, et dont chez elles l'usage distingue les riches du peuple. Il se fait surtout de lait de vache; d'où le nom qu'il porte. Le plus gras est celui de brebis. On en fait aussi avec le lait de chèvre. En hiver on chauffe le lait, en été on se borne à l'agiter beaucoup en de longs vases qui ne reçoivent l'air que par un petit trou pratiqué au- dessous de leur orifice lui-même, bien bouché. On ajoute un peu d'eau pour le faire aigrir. La partie la plus caillée surnage." } ], "glosses": [ "Beurre." ], "id": "fr-butyrum-la-noun-3eVoSIC1", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\buː.ˈtyː.ɾum\\" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "butyrum" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en latin", "latin" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien βούτυρον, boúturon → voir butyr probablement latin." ], "forms": [ { "form": "butyra", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "butyra", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "butyra", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "butyrī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "butyrōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "butyrō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "butyrīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "butyrō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "butyrīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "būtȳron" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Lexique en latin de la cuisine" ], "examples": [ { "ref": "Pline, Historia Naturalis, XXVIII", "text": "E lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus et qui divites a plebe discernat. plurimum e bubulo — et inde nomen —, pinguissimum ex ovibus fit et caprino, sed hieme calefacto lacte, aestate expresso tantum, crebro iactatu in longis vasis angusto foramine spiritum accipientibus sub ipso ore alias praeligato. additur paulum aquae, ut acescat. quod est maxime coactum, in summo fluitat.", "translation": "Du lait aussi provient le beurre, mets exquis pour les nations barbares, et dont chez elles l'usage distingue les riches du peuple. Il se fait surtout de lait de vache; d'où le nom qu'il porte. Le plus gras est celui de brebis. On en fait aussi avec le lait de chèvre. En hiver on chauffe le lait, en été on se borne à l'agiter beaucoup en de longs vases qui ne reçoivent l'air que par un petit trou pratiqué au- dessous de leur orifice lui-même, bien bouché. On ajoute un peu d'eau pour le faire aigrir. La partie la plus caillée surnage." } ], "glosses": [ "Beurre." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\buː.ˈtyː.ɾum\\" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "butyrum" }
Download raw JSONL data for butyrum meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.