See butte témoin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de butte et de témoin",
"C’est le reste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps."
],
"forms": [
{
"form": "buttes témoins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buttes témoin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "butte-témoin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Buttes témoins des avant-Causses sur inpn.mnhn.fr",
"text": "D’un point de vue géologique, les buttes témoins des avants causses comprennent des terrains de l’ère secondaire, calcaires à chailles et dolomies du Bajocien. Ce site comprend également des terrains marneux et des calcaires argileux. Ainsi, le site s’étend à l’ouest de la vallée du Tarn, où l’érosion a isolé une série de buttes témoins jurassiques ceinturées de talus marneux."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 222, ISBN 978-2-213-65374-7",
"text": "Car cette montagne isolée est une butte témoin qui nous raconte l’histoire de la vie depuis bien avant la séparation des continents."
},
{
"ref": "une butte témoin cénomanienne en Anjou sur www.pedagogie.ac-nantes.fr, 14 mai 2012",
"text": "La butte de Noyant à Soulaire et Bourg permet d’étudier une sédimentation cénomanienne de marge continentale ainsi que les phénomènes d’érosion contribuant à la formation d’une butte témoin."
}
],
"glosses": [
"Fragment d’un banc rocheux résistant, isolé par l’érosion."
],
"id": "fr-butte_témoin-fr-noun-pF5hfcMn",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "KAHN Sylvain, « L'État-nation comme mythe territorial de la construction européenne », L’Espace géographique, 2014/3 (Tome 43), p. 240-250. DOI : 10.3917/eg.433.0240.",
"text": "Le Luxembourg est un État-nation et aussi une butte-témoin des principautés et des cités-États."
}
],
"glosses": [
"Objet, artefact, personne témoin d’une époque passée."
],
"id": "fr-butte_témoin-fr-noun-uWd5Mgjd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone où s’est maintenue une forme ancienne, isolée au sein d’une zone où une nouvelle forme s’est propagée."
],
"id": "fr-butte_témoin-fr-noun-ekNqG1p0",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.t‿te.mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butte témoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butte témoin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butte témoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butte témoin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeugenberg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butte temoin"
}
],
"word": "butte témoin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de butte et de témoin",
"C’est le reste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps."
],
"forms": [
{
"form": "buttes témoins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buttes témoin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "butte-témoin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Buttes témoins des avant-Causses sur inpn.mnhn.fr",
"text": "D’un point de vue géologique, les buttes témoins des avants causses comprennent des terrains de l’ère secondaire, calcaires à chailles et dolomies du Bajocien. Ce site comprend également des terrains marneux et des calcaires argileux. Ainsi, le site s’étend à l’ouest de la vallée du Tarn, où l’érosion a isolé une série de buttes témoins jurassiques ceinturées de talus marneux."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990, page 222, ISBN 978-2-213-65374-7",
"text": "Car cette montagne isolée est une butte témoin qui nous raconte l’histoire de la vie depuis bien avant la séparation des continents."
},
{
"ref": "une butte témoin cénomanienne en Anjou sur www.pedagogie.ac-nantes.fr, 14 mai 2012",
"text": "La butte de Noyant à Soulaire et Bourg permet d’étudier une sédimentation cénomanienne de marge continentale ainsi que les phénomènes d’érosion contribuant à la formation d’une butte témoin."
}
],
"glosses": [
"Fragment d’un banc rocheux résistant, isolé par l’érosion."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "KAHN Sylvain, « L'État-nation comme mythe territorial de la construction européenne », L’Espace géographique, 2014/3 (Tome 43), p. 240-250. DOI : 10.3917/eg.433.0240.",
"text": "Le Luxembourg est un État-nation et aussi une butte-témoin des principautés et des cités-États."
}
],
"glosses": [
"Objet, artefact, personne témoin d’une époque passée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Zone où s’est maintenue une forme ancienne, isolée au sein d’une zone où une nouvelle forme s’est propagée."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.t‿te.mwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butte témoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-butte_témoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-butte témoin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butte témoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-butte_témoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-butte témoin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeugenberg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butte temoin"
}
],
"word": "butte témoin"
}
Download raw JSONL data for butte témoin meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.