See burka on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Burak"
},
{
"word": "Kübra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "burqa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chris Bonington, Les horizons lointains: Souvenirs d’une vie d’alpiniste, 2013",
"text": "Les femmes ne portent pas la burka, ce vêtement sans formes qui les couvre totalement dans les plaines, mais une belle coiffe décorée sur leurs cheveux noirs en nattes, souvent entrelacés de rubans et de colliers."
},
{
"ref": "Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Il faisait valoir que «le respect ne doit pas altérer le fait que le hijab, le niqab et la burka sont aussi des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui n’ont pas la possibilité de faire un choix»."
}
],
"glosses": [
"Variante de burqa."
],
"id": "fr-burka-fr-noun-KzG7atto",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-burka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Burqa, voile islamique."
],
"id": "fr-burka-en-noun--owjh6Bh",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav"
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bourka, cape caucasienne."
],
"id": "fr-burka-en-noun-vEQNQEYX",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav"
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "burek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "burkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "burku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "burko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "burkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "burkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "burkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Odívání burky je obvyklé na Blízkém východě.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Burqa."
],
"id": "fr-burka-cs-noun-k5N8sYbe",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʊrka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nikáb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "burek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "burkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "burku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "burko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "burkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "burkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "burkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "plášť"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guram vzal s sebou svůj kavkazský plstěný nepromokavý plášť - burku -, zbraň a sedlo.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bourka, cape caucasienne."
],
"id": "fr-burka-cs-noun-vEQNQEYX",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʊrka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burkan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "burkor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "burkorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Burqa."
],
"id": "fr-burka-sv-noun-k5N8sYbe",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Burqa, voile islamique."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav"
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en arabe",
"Mots en anglais issus d’un mot en russe",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Bourka, cape caucasienne."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav"
}
],
"word": "burka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Burak"
},
{
"word": "Kübra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "burkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "burqa"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chris Bonington, Les horizons lointains: Souvenirs d’une vie d’alpiniste, 2013",
"text": "Les femmes ne portent pas la burka, ce vêtement sans formes qui les couvre totalement dans les plaines, mais une belle coiffe décorée sur leurs cheveux noirs en nattes, souvent entrelacés de rubans et de colliers."
},
{
"ref": "Marie-Claude Girard, «Laissez-nous parler», Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
"text": "Il faisait valoir que «le respect ne doit pas altérer le fait que le hijab, le niqab et la burka sont aussi des instruments d’oppression pour des millions de filles et de femmes dans le monde qui n’ont pas la possibilité de faire un choix»."
}
],
"glosses": [
"Variante de burqa."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-burka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-burka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "burkan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "burkor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "burkorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en suédois"
],
"glosses": [
"Burqa."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en arabe",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "burek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "burkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "burku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "burko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "burkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "burkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "burkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Vêtements en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Odívání burky je obvyklé na Blízkém východě.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Burqa."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʊrka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nikáb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en arabe",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De l’arabe برقع, burkah.",
"(Nom 2) Du russe бурка, burka."
],
"forms": [
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "burek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "burkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "burku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "burko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "burky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "burce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "burkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "burkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "burkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "plášť"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Vêtements en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Guram vzal s sebou svůj kavkazský plstěný nepromokavý plášť - burku -, zbraň a sedlo.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bourka, cape caucasienne."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʊrka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
Download raw JSONL data for burka meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.