See burgau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "burgauté"
},
{
"word": "burgaudine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Origine inconnue, probablement antillais."
],
"forms": [
{
"form": "burgaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "burgo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 16",
"text": "Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Variétés dans l'espèce humaine, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 386",
"text": "Ils se nourrissent de burgaux, de crabes, de tortues, de lézards, de serpents et de poissons qu'ils assaisonnent avec du piment et de la farine de manioc."
}
],
"glosses": [
"Nom commun de plusieurs coquilles univalves nacrées, entre autres d’un mollusque des Antilles dont la coquille fournit la nacre nommée burgaudine."
],
"id": "fr-burgau-fr-noun-S-csY0Y8",
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boîtes de burgau incrustées d'étoiles d'or."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 34",
"text": "Un bleu de ciel vert exactement pareil à celui de la turquoise, teignait toute la région du lac, sur laquelle se détachait la plate-bande de colza ; puis ce bleu allait s’assombrissant et prenait des nuances de burgau ou de plat arabe à vernis métallique."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Pas un seul meuble de bois sculpté, pas une table incrustée en burgau, pas un cabinet de laque, rien ; l’ancienne Espagne a disparu complètement : il n’en reste que quelques tapis de Perse et quelques rideaux de damas."
}
],
"glosses": [
"Cette nacre elle-même."
],
"id": "fr-burgau-fr-noun-I1miaMZl",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Céramique irisée que l'on obtient par l'adjonction sous le vernis d'une fine pellicule d’or, ont dit aussi burgos."
],
"id": "fr-burgau-fr-noun-4Cuh9Hqq",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, pages 14-15",
"text": "« Il sait appeler tous les oiseaux. Il imite une bouteille de cidre qu’on débouche, le claqueson des autos, le bêlement des chèvres et le bourdonnement des burgaux (frelons). »"
}
],
"glosses": [
"Frelon."
],
"id": "fr-burgau-fr-noun-3xEkMkM~",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mollusque",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perlmuttmuschel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "nacre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perlmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nacre",
"word": "mother-of-pearl"
}
],
"word": "burgau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burgaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coquille de mollusque."
],
"id": "fr-burgau-pt-noun-TRWcInqy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Escargot."
],
"id": "fr-burgau-pt-noun-A5U~C5kC",
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɽ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\bʊɦ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɦ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\bur.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\bʊr.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "coquille",
"word": "cascalho"
},
{
"translation": "escargot",
"word": "caramujo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "burgauté"
},
{
"word": "burgaudine"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Origine inconnue, probablement antillais."
],
"forms": [
{
"form": "burgaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de noms français en -au ont leur pluriel en -aus au lieu de -aux : antitau, berimbau, burgau, crau, donau, grau, hessiau, jautereau, jotterau, karbau, kérabau, landau, restau, sarrau, saun gau, senau, tamarau, tau, uchau, unau, wau."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "burgo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mollusques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 16",
"text": "Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages."
},
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Variétés dans l'espèce humaine, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 386",
"text": "Ils se nourrissent de burgaux, de crabes, de tortues, de lézards, de serpents et de poissons qu'ils assaisonnent avec du piment et de la farine de manioc."
}
],
"glosses": [
"Nom commun de plusieurs coquilles univalves nacrées, entre autres d’un mollusque des Antilles dont la coquille fournit la nacre nommée burgaudine."
],
"topics": [
"malacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Boîtes de burgau incrustées d'étoiles d'or."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 34",
"text": "Un bleu de ciel vert exactement pareil à celui de la turquoise, teignait toute la région du lac, sur laquelle se détachait la plate-bande de colza ; puis ce bleu allait s’assombrissant et prenait des nuances de burgau ou de plat arabe à vernis métallique."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Pas un seul meuble de bois sculpté, pas une table incrustée en burgau, pas un cabinet de laque, rien ; l’ancienne Espagne a disparu complètement : il n’en reste que quelques tapis de Perse et quelques rideaux de damas."
}
],
"glosses": [
"Cette nacre elle-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la céramique"
],
"glosses": [
"Céramique irisée que l'on obtient par l'adjonction sous le vernis d'une fine pellicule d’or, ont dit aussi burgos."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, pages 14-15",
"text": "« Il sait appeler tous les oiseaux. Il imite une bouteille de cidre qu’on débouche, le claqueson des autos, le bêlement des chèvres et le bourdonnement des burgaux (frelons). »"
}
],
"glosses": [
"Frelon."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ɡo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mollusque",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perlmuttmuschel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "nacre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Perlmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nacre",
"word": "mother-of-pearl"
}
],
"word": "burgau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "burgaus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Coquille de mollusque."
]
},
{
"categories": [
"Mollusques en portugais"
],
"glosses": [
"Escargot."
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɽ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\bʊɦ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɦ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\bur.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\bʊr.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\buɾ.gˈaw\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "coquille",
"word": "cascalho"
},
{
"translation": "escargot",
"word": "caramujo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgau"
}
Download raw JSONL data for burgau meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.