"bureau de bienfaisance" meaning in All languages combined

See bureau de bienfaisance on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \by.ʁo də bjɛ̃.fə.zɑ̃s\ Forms: bureaux de bienfaisance [plural]
  1. Lieu où l’on faisait des distributions de secours aux indigents et où s’assemblaient les commissaires des pauvres.
    Sense id: fr-bureau_de_bienfaisance-fr-noun-esTAMzSK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: centre communal d’action sociale, centre social, CCAS Related terms: resto du cœur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bureau et de bienfaisance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaux de bienfaisance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "resto du cœur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, Le petit malade, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 164",
          "text": "Au matin, une des voisines invitées la veille étant entrée par hasard appelle le médecin du bureau de bienfaisance qui est de passage dans le maison."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 79",
          "text": "Si tu cherches des gens qui ont eu des malheurs, je connais une vieille femme, dans la ville close, qui est impotente et qui ne reçoit pour vivre que soixante francs par mois du bureau de bienfaisance…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, Éditions Nathan, 1975, chap. 11",
          "text": "Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites."
        },
        {
          "ref": "André Gueslin, Pierre Guillaume, De la charité médiévale à la sécurité sociale, 1992",
          "text": "Un exemple symbolise bien ce désintérêt : en 1865, la somme de 2000 francs allouée par la municipalité à la société lorraine d’encouragement à la race hippique était le double de celle remise au bureau de bienfaisance."
        },
        {
          "ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199",
          "text": "Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux ; faire savoir qu’il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l’on faisait des distributions de secours aux indigents et où s’assemblaient les commissaires des pauvres."
      ],
      "id": "fr-bureau_de_bienfaisance-fr-noun-esTAMzSK",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁo də bjɛ̃.fə.zɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "équivalent moderne"
      ],
      "word": "centre communal d’action sociale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "équivalent moderne"
      ],
      "word": "centre social"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "équivalent moderne"
      ],
      "word": "CCAS"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bureau de bienfaisance"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bureau et de bienfaisance."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bureaux de bienfaisance",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "resto du cœur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Frapié, Le petit malade, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 164",
          "text": "Au matin, une des voisines invitées la veille étant entrée par hasard appelle le médecin du bureau de bienfaisance qui est de passage dans le maison."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 79",
          "text": "Si tu cherches des gens qui ont eu des malheurs, je connais une vieille femme, dans la ville close, qui est impotente et qui ne reçoit pour vivre que soixante francs par mois du bureau de bienfaisance…"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Steiger, La plus chouette histoire de tous les temps, Éditions Nathan, 1975, chap. 11",
          "text": "Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites."
        },
        {
          "ref": "André Gueslin, Pierre Guillaume, De la charité médiévale à la sécurité sociale, 1992",
          "text": "Un exemple symbolise bien ce désintérêt : en 1865, la somme de 2000 francs allouée par la municipalité à la société lorraine d’encouragement à la race hippique était le double de celle remise au bureau de bienfaisance."
        },
        {
          "ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199",
          "text": "Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux ; faire savoir qu’il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu où l’on faisait des distributions de secours aux indigents et où s’assemblaient les commissaires des pauvres."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ʁo də bjɛ̃.fə.zɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "équivalent moderne"
      ],
      "word": "centre communal d’action sociale"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "équivalent moderne"
      ],
      "word": "centre social"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "équivalent moderne"
      ],
      "word": "CCAS"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bureau de bienfaisance"
}

Download raw JSONL data for bureau de bienfaisance meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.