See bulldog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bulldog (« chien de taureau »)."
],
"forms": [
{
"form": "bulldogs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bull-dog"
},
{
"form": "bouledogue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "Stanley Coren, Secrets de chiens : ce que votre chien veut que vous sachiez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Emmanuelle Boterf, Paris : Payot, 2013",
"text": "Certains chiens ont pourtant une vraie sensibilité musicale et savent reconnaître de la belle musique. Le Dr George Robinson Sinclair, organiste de la cathédrale de Hereford, à Londres, avait un bulldog du nom de Dan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Jean Gayon & Victor Petit, La connaissance de la vie aujourd'hui, Londres : ISTE editions, 2018, p. 197",
"text": "Or la disparition de ces combats a entraîné un changement important dans l'allure des bulldogs. Selon Darwin, il y a là un cas typique de sélection inconsciente qui ressemble à une sélection méthodique : […]."
}
],
"glosses": [
"Variante de bouledogue anglais, la race de chien. ^([1])"
],
"id": "fr-bulldog-fr-noun-3siJc7jx",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Jean Marie Lazare Caubet, Souvenirs : 1860-1889, Éditions L. Cerf, 1893, page 230",
"text": "Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l'avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n'est pas une arme, ça, c'est un joujou. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
321
]
],
"ref": "Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chap. 13",
"text": "« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Françoise d'Eaubonne, La couronne de sable, Flammarion, 1968, p. 26",
"text": "Que l’on zyeute le canon d'une carabine ou la crosse du moindre bulldog, et vous êtes fait. Coupé cabèche !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit revolver."
],
"id": "fr-bulldog-fr-noun-YSAgAt6E",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bul.dɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\byl.dɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldog.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bulldog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bulldog.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulldog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bull et de dog, littéralement « chien taureau »."
],
"forms": [
{
"form": "bulldogs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bouledogue (race de chien)."
],
"id": "fr-bulldog-en-noun-Lm6A4CCA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bulldog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bulldog.wav"
}
],
"word": "bulldog"
}
{
"categories": [
"Chiens en anglais",
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bull et de dog, littéralement « chien taureau »."
],
"forms": [
{
"form": "bulldogs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bouledogue (race de chien)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bulldog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bulldog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bulldog.wav"
}
],
"word": "bulldog"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bulldog (« chien de taureau »)."
],
"forms": [
{
"form": "bulldogs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bull-dog"
},
{
"form": "bouledogue"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "Stanley Coren, Secrets de chiens : ce que votre chien veut que vous sachiez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Emmanuelle Boterf, Paris : Payot, 2013",
"text": "Certains chiens ont pourtant une vraie sensibilité musicale et savent reconnaître de la belle musique. Le Dr George Robinson Sinclair, organiste de la cathédrale de Hereford, à Londres, avait un bulldog du nom de Dan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
94
]
],
"ref": "Jean Gayon & Victor Petit, La connaissance de la vie aujourd'hui, Londres : ISTE editions, 2018, p. 197",
"text": "Or la disparition de ces combats a entraîné un changement important dans l'allure des bulldogs. Selon Darwin, il y a là un cas typique de sélection inconsciente qui ressemble à une sélection méthodique : […]."
}
],
"glosses": [
"Variante de bouledogue anglais, la race de chien. ^([1])"
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"ref": "Jean Marie Lazare Caubet, Souvenirs : 1860-1889, Éditions L. Cerf, 1893, page 230",
"text": "Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l'avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n'est pas une arme, ça, c'est un joujou. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
321
]
],
"ref": "Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chap. 13",
"text": "« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Françoise d'Eaubonne, La couronne de sable, Flammarion, 1968, p. 26",
"text": "Que l’on zyeute le canon d'une carabine ou la crosse du moindre bulldog, et vous êtes fait. Coupé cabèche !"
}
],
"glosses": [
"Sorte de petit revolver."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bul.dɔɡ\\"
},
{
"ipa": "\\byl.dɔɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulldog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulldog.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-bulldog.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-bulldog.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-bulldog.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulldog"
}
Download raw JSONL data for bulldog meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.