"bulgarie salissante" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Champignons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1833) Issu de la vulgarisation du nom scientifique Bulgaria inquinans par le mycologue suisse Louis Secretan. Bulgaria est issu du latin bulga (« bourse de cuir ») avec le suffixe -arius lui même du gaulois bulga (sens identique) et créé par le mycologue suédois Elias Magnus Fries en 1822. L'épithète inquinans du latin inquino (« souiller ») est créée par le mycologue parisien d'origine sud-africaine Christiaan Hendrik Persoon en 1794 en raison des spores salissantes au toucher, une caractéristique typique de l'espèce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bulgaries salissantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bulgarie salissante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Heim, Les champignons, tableaux d'un monde étrange, 1948",
          "text": "Et s’il s'aventure auprès de la Bulgarie salissante ou de l’Exidie glanduleuse, toutes noires, il ne risque qu’une expérience peu agréable."
        },
        {
          "ref": "Marc-André Selosse, L'origine du monde. Une histoire naturelle du sol à l'intention de ceux qui le piétinent., Actes Sud, 2021",
          "text": "Sur les troncs de feuillus abattus dans l'année même, deux espèces de champignons appartiennent à cette catégorie pionnière et opportuniste, qui construisent en quelques mois leurs parties reproductrices, porteuses de spores : la bulgarie salissante forme sur l'écorce des boutons plats de 1 ou 2 centimètres, noirs et gélatineux, tandis que l'ascocoryne sarcoïde produit des renflements tendres et rose-violet sur la section coupée du tronc. Mais après un an, on ne les voit plus : les ressources qu'elles exploitent sont limitées et épuisables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champignon ascomycète formant une masse molle arrondie en forme de coupe peu profonde, de couleur brun roussâtre à l'extérieur, noire à l'intérieur aux spores tachant les doigts et se développant en petites troupes sur les troncs de chênes abattus dont il se nourrit de l'écorce en décomposition."
      ],
      "id": "fr-bulgarie_salissante-fr-noun-ftluLOp8",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byl.ɡa.ʁi sa.li.sɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulgarie salissante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulgarie salissante.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bulgarie noire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner Schmutzbecherling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black bulgar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black jelly drops"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prószyk brudzący"
    }
  ],
  "word": "bulgarie salissante"
}

{
  "categories": [
    "Champignons en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1833) Issu de la vulgarisation du nom scientifique Bulgaria inquinans par le mycologue suisse Louis Secretan. Bulgaria est issu du latin bulga (« bourse de cuir ») avec le suffixe -arius lui même du gaulois bulga (sens identique) et créé par le mycologue suédois Elias Magnus Fries en 1822. L'épithète inquinans du latin inquino (« souiller ») est créée par le mycologue parisien d'origine sud-africaine Christiaan Hendrik Persoon en 1794 en raison des spores salissantes au toucher, une caractéristique typique de l'espèce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bulgaries salissantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Bulgarie salissante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Heim, Les champignons, tableaux d'un monde étrange, 1948",
          "text": "Et s’il s'aventure auprès de la Bulgarie salissante ou de l’Exidie glanduleuse, toutes noires, il ne risque qu’une expérience peu agréable."
        },
        {
          "ref": "Marc-André Selosse, L'origine du monde. Une histoire naturelle du sol à l'intention de ceux qui le piétinent., Actes Sud, 2021",
          "text": "Sur les troncs de feuillus abattus dans l'année même, deux espèces de champignons appartiennent à cette catégorie pionnière et opportuniste, qui construisent en quelques mois leurs parties reproductrices, porteuses de spores : la bulgarie salissante forme sur l'écorce des boutons plats de 1 ou 2 centimètres, noirs et gélatineux, tandis que l'ascocoryne sarcoïde produit des renflements tendres et rose-violet sur la section coupée du tronc. Mais après un an, on ne les voit plus : les ressources qu'elles exploitent sont limitées et épuisables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champignon ascomycète formant une masse molle arrondie en forme de coupe peu profonde, de couleur brun roussâtre à l'extérieur, noire à l'intérieur aux spores tachant les doigts et se développant en petites troupes sur les troncs de chênes abattus dont il se nourrit de l'écorce en décomposition."
      ],
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\byl.ɡa.ʁi sa.li.sɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulgarie salissante.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulgarie_salissante.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulgarie salissante.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bulgarie noire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gemeiner Schmutzbecherling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black bulgar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black jelly drops"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prószyk brudzący"
    }
  ],
  "word": "bulgarie salissante"
}