"budować" meaning in All languages combined

See budować on Wiktionary

Verb [Polonais]

IPA: \bu.ˈdɔ.vaʨ\ Audio: Pl-budować.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav
  1. Construire, bâtir.
    Sense id: fr-budować-pl-verb-hDXBwWOA
  2. Créer.
    Sense id: fr-budować-pl-verb-8hCvGc4S
  3. Construire, assembler, constituer.
    Sense id: fr-budować-pl-verb-n2S8oSbz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wznosić, konstruować, stawiać, stwarzać Derived forms: budowa, budowanie, budujący [participle]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais suffixés avec -ować",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "noms"
      ],
      "word": "budowa"
    },
    {
      "word": "budowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "budujący"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de buda, avec le suffixe -ować, apparenté à budovat (« construire ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "perfectifs"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na razie mieszkam w bloku, ale gdy zarobię dość pieniędzy mam zamiar wybudować własny dom. : Pour l’instant, je vis dans une immeuble, mais si je gagne assez d’argent, j’ai l’intention de construire ma propre maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, bâtir."
      ],
      "id": "fr-budować-pl-verb-hDXBwWOA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami. : Déjà, lors de la première étape, le leader a acquis [créé] une avance importante sur ses adversaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer."
      ],
      "id": "fr-budować-pl-verb-8hCvGc4S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie. : Les protéines, dans l’organisme humain, sont des constituants [construisent] des muscles, des cheveux et des ongles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, assembler, constituer."
      ],
      "id": "fr-budować-pl-verb-n2S8oSbz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ˈdɔ.vaʨ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-budować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "wznosić"
    },
    {
      "word": "konstruować"
    },
    {
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "stwarzać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "budować"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en polonais",
    "Mots en polonais suffixés avec -ować",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "noms"
      ],
      "word": "budowa"
    },
    {
      "word": "budowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "budujący"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de buda, avec le suffixe -ować, apparenté à budovat (« construire ») en tchèque."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "perfectifs"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na razie mieszkam w bloku, ale gdy zarobię dość pieniędzy mam zamiar wybudować własny dom. : Pour l’instant, je vis dans une immeuble, mais si je gagne assez d’argent, j’ai l’intention de construire ma propre maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, bâtir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami. : Déjà, lors de la première étape, le leader a acquis [créé] une avance importante sur ses adversaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie. : Les protéines, dans l’organisme humain, sont des constituants [construisent] des muscles, des cheveux et des ongles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Construire, assembler, constituer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ˈdɔ.vaʨ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-budować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sens 1"
      ],
      "word": "wznosić"
    },
    {
      "word": "konstruować"
    },
    {
      "word": "stawiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sens 2"
      ],
      "word": "stwarzać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "budować"
}

Download raw JSONL data for budować meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.