See brzký on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Rapide"
],
"word": "pomalý"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le vieux tchèque brzý avait le sens de « rapide » → voir brz, « rapide » en slovène, de là l'adverbe brzo (« bientôt »). Il est apparenté au polonais bardzo, bardziej (« beaucoup, plus »). Du vieux slave brъzъ. Plus avant, apparenté soit au latin festinare (« hâter ») soit à brevis (« bref »)."
],
"forms": [
{
"form": "brzká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzkého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brzkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brzkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brzkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brzkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brzkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brzkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brzcí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzcí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzkých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzkých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "brzkým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brzkými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nostradamova proroctví ohledně roku 2012: kecy nebo brzká realita?",
"translation": "La prophétie de Nostradamus pour 2012, des bobards ou une réalité proche ?"
}
],
"glosses": [
"Proche."
],
"id": "fr-brzký-cs-adj-pI0qzO~R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přehled brzkých procesorů s architekturou Intel Core.",
"translation": "Aperçu des processeurs rapides avec l'architecture Intel Core."
}
],
"glosses": [
"Prompt, rapide."
],
"id": "fr-brzký-cs-adj-vRIAX9U4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "To vstávání v brzkých ranních hodinách mě zabíjí.",
"translation": "Se réveiller aux petites heures du matin me tue."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une heure matinale → voir brzo, « tôt »."
],
"id": "fr-brzký-cs-adj-8~K1HWN6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brskiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Proche"
],
"word": "blízký"
},
{
"raw_tags": [
"Matinal, précoce"
],
"word": "ranní"
},
{
"word": "raný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "brzký"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Rapide"
],
"word": "pomalý"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Le vieux tchèque brzý avait le sens de « rapide » → voir brz, « rapide » en slovène, de là l'adverbe brzo (« bientôt »). Il est apparenté au polonais bardzo, bardziej (« beaucoup, plus »). Du vieux slave brъzъ. Plus avant, apparenté soit au latin festinare (« hâter ») soit à brevis (« bref »)."
],
"forms": [
{
"form": "brzká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzkého",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzkého",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brzkém",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brzkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brzkému",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brzkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brzkou",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brzkým",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brzcí",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "brzcí",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brzké",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzká",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "brzkých",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "brzkých",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "brzkým",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "brzkými",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "brzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Nostradamova proroctví ohledně roku 2012: kecy nebo brzká realita?",
"translation": "La prophétie de Nostradamus pour 2012, des bobards ou une réalité proche ?"
}
],
"glosses": [
"Proche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Přehled brzkých procesorů s architekturou Intel Core.",
"translation": "Aperçu des processeurs rapides avec l'architecture Intel Core."
}
],
"glosses": [
"Prompt, rapide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "To vstávání v brzkých ranních hodinách mě zabíjí.",
"translation": "Se réveiller aux petites heures du matin me tue."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une heure matinale → voir brzo, « tôt »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brskiː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Proche"
],
"word": "blízký"
},
{
"raw_tags": [
"Matinal, précoce"
],
"word": "ranní"
},
{
"word": "raný"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "brzký"
}
Download raw JSONL data for brzký meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.