See bryka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par désuffixation du plus ancien bryczka (« calèche »), étymologie discutée :\n:# De l’allemand Pritsche (« lit de planche ») avec la même métaphore qui est dans notre char-à-bancs.\n:# De l’allemand Birutsche, Barutsche (« wagon léger, partiellement fermé ») et, plus avant, de l’italien baroccio (« charrette à deux roues »), étymon de barouche.\n:# De l’allemand Brücke (« pont »), étymon de bruk (« pavé »)."
],
"forms": [
{
"form": "bryki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bryko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brykę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bryek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bryce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brykach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bryce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brykom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bryką",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brykami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grande calèche."
],
"id": "fr-bryka-pl-noun-n-oLVqZ0",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mój stary jest bardzo wyluzowany i zawsze zostawia mi swą brykę."
}
],
"glosses": [
"Voiture automobile."
],
"id": "fr-bryka-pl-noun-qNsG1lrU",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brɨka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "automobile",
"word": "samochód"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par désuffixation du plus ancien bryczka (« calèche »), étymologie discutée :\n:# De l’allemand Pritsche (« lit de planche ») avec la même métaphore qui est dans notre char-à-bancs.\n:# De l’allemand Birutsche, Barutsche (« wagon léger, partiellement fermé ») et, plus avant, de l’italien baroccio (« charrette à deux roues »), étymon de barouche.\n:# De l’allemand Brücke (« pont »), étymon de bruk (« pavé »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bryk"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de bryk."
],
"id": "fr-bryka-pl-noun-2Oc6MDR6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brɨka\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Par désuffixation du plus ancien bryczka (« calèche »), étymologie discutée :\n:# De l’allemand Pritsche (« lit de planche ») avec la même métaphore qui est dans notre char-à-bancs.\n:# De l’allemand Birutsche, Barutsche (« wagon léger, partiellement fermé ») et, plus avant, de l’italien baroccio (« charrette à deux roues »), étymon de barouche.\n:# De l’allemand Brücke (« pont »), étymon de bruk (« pavé »)."
],
"forms": [
{
"form": "bryki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bryko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "brykę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bryki",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bryek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bryce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "brykach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bryce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "brykom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bryką",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "brykami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Véhicules en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Grande calèche."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Véhicules en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Mój stary jest bardzo wyluzowany i zawsze zostawia mi swą brykę."
}
],
"glosses": [
"Voiture automobile."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brɨka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "automobile",
"word": "samochód"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bryka"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en polonais",
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Par désuffixation du plus ancien bryczka (« calèche »), étymologie discutée :\n:# De l’allemand Pritsche (« lit de planche ») avec la même métaphore qui est dans notre char-à-bancs.\n:# De l’allemand Birutsche, Barutsche (« wagon léger, partiellement fermé ») et, plus avant, de l’italien baroccio (« charrette à deux roues »), étymon de barouche.\n:# De l’allemand Brücke (« pont »), étymon de bruk (« pavé »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bryk"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier de bryk."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\brɨka\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bryka"
}
Download raw JSONL data for bryka meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.