See brosseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brossure"
},
{
"word": "brousser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de brosser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "brosseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brosseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un aspirateur brosseur."
}
],
"glosses": [
"Celui ou ce qui brosse."
],
"id": "fr-brosseur-fr-noun-oIypJQQ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1869",
"text": "Morel, le brosseur, apporta une casserole remplie d’eau chaude, dans laquelle il posa une bouteille de vin rouge, et en plaça sur la table une autre qui contenait du kvass."
},
{
"ref": "Amédée Achard, « Récits d’un soldat - Une Arme Prisonnière », Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Chacun d’eux avait le droit d’emmener une ordonnance. Ce fut pour moi comme un trait de lumière, et je courus auprès du commandant H… pour obtenir la faveur insigne d’être promu aux fonctions de brosseur."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 189",
"text": "Gerome. — Quand je lui fais de la morale, il me traite de vieille ganache et, en fin de compte, c’est encore moi qui suis obligé d’être le brosseur des demoiselles qu’il ramène !"
}
],
"glosses": [
"Soldat attaché à un officier en qualité de domestique."
],
"id": "fr-brosseur-fr-noun-zzixVWbP",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peintre utilisant une brosse ; parfois pour couvrir au plus vite de grande surface."
],
"id": "fr-brosseur-fr-noun-oD7e5n9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les brosseurs seront sanctionnés."
}
],
"glosses": [
"Élève qui sèche les cours."
],
"id": "fr-brosseur-fr-noun-uXIeSjLW",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brosseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brosseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brosseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brosseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "soldat domestique d’un officier",
"word": "ordonnance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui brosse",
"word": "brusher"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui sèche les cours",
"word": "spijbelaar"
}
],
"word": "brosseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brossure"
},
{
"word": "brousser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de brosser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "brosseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brosseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un aspirateur brosseur."
}
],
"glosses": [
"Celui ou ce qui brosse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1869",
"text": "Morel, le brosseur, apporta une casserole remplie d’eau chaude, dans laquelle il posa une bouteille de vin rouge, et en plaça sur la table une autre qui contenait du kvass."
},
{
"ref": "Amédée Achard, « Récits d’un soldat - Une Arme Prisonnière », Une Campagne Devant Paris, 1871",
"text": "Chacun d’eux avait le droit d’emmener une ordonnance. Ce fut pour moi comme un trait de lumière, et je courus auprès du commandant H… pour obtenir la faveur insigne d’être promu aux fonctions de brosseur."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 189",
"text": "Gerome. — Quand je lui fais de la morale, il me traite de vieille ganache et, en fin de compte, c’est encore moi qui suis obligé d’être le brosseur des demoiselles qu’il ramène !"
}
],
"glosses": [
"Soldat attaché à un officier en qualité de domestique."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Peintre utilisant une brosse ; parfois pour couvrir au plus vite de grande surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Les brosseurs seront sanctionnés."
}
],
"glosses": [
"Élève qui sèche les cours."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brosseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brosseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brosseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brosseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brosseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brosseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "soldat domestique d’un officier",
"word": "ordonnance"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui brosse",
"word": "brusher"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "celui qui sèche les cours",
"word": "spijbelaar"
}
],
"word": "brosseur"
}
Download raw JSONL data for brosseur meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.