See brocheuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouchères"
},
{
"word": "bourèches"
},
{
"word": "rebouches"
},
{
"word": "rebouchés"
},
{
"word": "se boucher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1751)Dérivé de brocher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "brocheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brocheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reliure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Œuvres complètes de Victor Hugo. [volume 10] [Section A.] Roman, tome III. Les Misérables (édition 1908), Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1908, page 93",
"text": "Où étaient les six autres ? Elle ne le savait peut-être pas elle-même. Tous les matins elle allait à une imprimerie rue du Sabot, no 3, où elle était plieuse et brocheuse. Il fallait être là à six heures du matin, bien avant le jour l’hiver. Dans la maison de l’imprimerie il y avait une école, elle menait à cette école son petit garçon qui avait sept ans."
},
{
"ref": "Docteur Tony Moilin, Paris en l’an 2000, Chez l’Auteur et la Librairie de la Renaissance, 1869, page 67",
"text": "Les unes, en très-grand nombre, exercent des industries diverses telles que celles de couturière, fleuriste, graveuse, brocheuse, cartonnière, bijoutière, etc. D’autres, presque aussi nombreuses, sont employées dans les magasins de vente ou travaillent dans les établissements de la grande industrie ; d’autres sont institutrices dans les écoles publiques ; d’autres enfin sont employées par l’Administration comme économes, caissières, inspectrices, directrices, etc., et l’on n’a qu’à se louer de la manière dont elles remplissent leurs fonctions."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Désirs de Jean Servien, Calmann-Lévy, 1921 [56e édition], page 132",
"text": "Il ouvrit sa fenêtre et il vit l’apprenti de son père, qui, en se rendant à l’atelier, abordait sur le trottoir, avec une effronterie toute simple, une brocheuse de sa connaissance. Il donnait des baisers à la fille, sans souci des passants, et sifflait en amateur. La fille malsaine et jolie, admirablement campée dans ses loques sur des bottines bien faites, le retenait en feignant de le repousser."
},
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Lettre LIX, Michel Lévy frères, éditeurs, 1873, page 77",
"text": "Elle est restée sept ans au couvent, puis n’a pu y rester davantage… La pauvre Louise est devenue femme du peuple, brocheuse, femme d’un maçon qu’elle a été obligée de quitter pour son inconduite. Elle paraît une brave femme, laborieuse, douce de ton, ayant gardé l’accent franc-comtois."
}
],
"glosses": [
"Celle qui broche des livres."
],
"id": "fr-brocheuse-fr-noun-PtbrdlAk",
"raw_tags": [
"Reliure"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui tricote avec des broches."
],
"id": "fr-brocheuse-fr-noun-a0i6OSKw",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Bellais, Brocheuses, Techniques de l’ingénieur, BM 7 170, page 1",
"text": "La brocheuse est une machine-outil procédant par enlèvement de métal, à mouvement cinématique simple, qui opère soit par traction, soit par poussée de l’outil appelé broche."
}
],
"glosses": [
"Machine réalisant le brochage de livres ou de pièces à usiner."
],
"id": "fr-brocheuse-fr-noun-QxR8M82W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gouvernement du Canada, Outils d’aide à la rédaction : brocheuse",
"text": "Le nom brocheuse est une impropriété au sens d’« appareil servant à attacher, entre autres, des feuilles de papier » à remplacer par agrafeuse"
}
],
"glosses": [
"Agrafeuse."
],
"id": "fr-brocheuse-fr-noun-2r4ygrvf",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-brocheuse.wav",
"ipa": "bʁɔ.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav",
"ipa": "bʁɔ.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-brocheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brocheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brocheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui broche des livres",
"sense_index": 1,
"word": "broŝuristino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Machine réalisant le brochage",
"sense_index": 3,
"word": "broŝurilo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Agrafeuse",
"sense_index": 4,
"word": "ضَبَّارَة"
}
],
"word": "brocheuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouchères"
},
{
"word": "bourèches"
},
{
"word": "rebouches"
},
{
"word": "rebouchés"
},
{
"word": "se boucher"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1751)Dérivé de brocher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "brocheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "brocheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reliure",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Œuvres complètes de Victor Hugo. [volume 10] [Section A.] Roman, tome III. Les Misérables (édition 1908), Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1908, page 93",
"text": "Où étaient les six autres ? Elle ne le savait peut-être pas elle-même. Tous les matins elle allait à une imprimerie rue du Sabot, no 3, où elle était plieuse et brocheuse. Il fallait être là à six heures du matin, bien avant le jour l’hiver. Dans la maison de l’imprimerie il y avait une école, elle menait à cette école son petit garçon qui avait sept ans."
},
{
"ref": "Docteur Tony Moilin, Paris en l’an 2000, Chez l’Auteur et la Librairie de la Renaissance, 1869, page 67",
"text": "Les unes, en très-grand nombre, exercent des industries diverses telles que celles de couturière, fleuriste, graveuse, brocheuse, cartonnière, bijoutière, etc. D’autres, presque aussi nombreuses, sont employées dans les magasins de vente ou travaillent dans les établissements de la grande industrie ; d’autres sont institutrices dans les écoles publiques ; d’autres enfin sont employées par l’Administration comme économes, caissières, inspectrices, directrices, etc., et l’on n’a qu’à se louer de la manière dont elles remplissent leurs fonctions."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Désirs de Jean Servien, Calmann-Lévy, 1921 [56e édition], page 132",
"text": "Il ouvrit sa fenêtre et il vit l’apprenti de son père, qui, en se rendant à l’atelier, abordait sur le trottoir, avec une effronterie toute simple, une brocheuse de sa connaissance. Il donnait des baisers à la fille, sans souci des passants, et sifflait en amateur. La fille malsaine et jolie, admirablement campée dans ses loques sur des bottines bien faites, le retenait en feignant de le repousser."
},
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Lettre LIX, Michel Lévy frères, éditeurs, 1873, page 77",
"text": "Elle est restée sept ans au couvent, puis n’a pu y rester davantage… La pauvre Louise est devenue femme du peuple, brocheuse, femme d’un maçon qu’elle a été obligée de quitter pour son inconduite. Elle paraît une brave femme, laborieuse, douce de ton, ayant gardé l’accent franc-comtois."
}
],
"glosses": [
"Celle qui broche des livres."
],
"raw_tags": [
"Reliure"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui tricote avec des broches."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Bellais, Brocheuses, Techniques de l’ingénieur, BM 7 170, page 1",
"text": "La brocheuse est une machine-outil procédant par enlèvement de métal, à mouvement cinématique simple, qui opère soit par traction, soit par poussée de l’outil appelé broche."
}
],
"glosses": [
"Machine réalisant le brochage de livres ou de pièces à usiner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Gouvernement du Canada, Outils d’aide à la rédaction : brocheuse",
"text": "Le nom brocheuse est une impropriété au sens d’« appareil servant à attacher, entre autres, des feuilles de papier » à remplacer par agrafeuse"
}
],
"glosses": [
"Agrafeuse."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\bʁɔ.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-brocheuse.wav",
"ipa": "bʁɔ.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav",
"ipa": "bʁɔ.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-brocheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brocheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brocheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-brocheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-brocheuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui broche des livres",
"sense_index": 1,
"word": "broŝuristino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Machine réalisant le brochage",
"sense_index": 3,
"word": "broŝurilo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Agrafeuse",
"sense_index": 4,
"word": "ضَبَّارَة"
}
],
"word": "brocheuse"
}
Download raw JSONL data for brocheuse meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.