"britchka" meaning in All languages combined

See britchka on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bʁit.ʃka\ Forms: britchkas [plural]
  1. Carrosse qui était destiné aux voyages. Tags: dated
    Sense id: fr-britchka-fr-noun-qhkV73uO Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: drosky, driotzschka, droitzschka Related terms: bristzschka, briskie, brisker, briska, britzka

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom autrichien de ce carrosse, en allemand bristzschka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "britchkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bristzschka"
    },
    {
      "word": "briskie"
    },
    {
      "word": "brisker"
    },
    {
      "word": "briska"
    },
    {
      "word": "britzka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea, traduction anonyme de 1874",
          "text": "A ce moment passe la britchka d'un comte polonais, attelée de six chevaux, lui sur le siège, le fouet levé, à travers toute cette foule."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction du russe de Henri Mongault, 1949",
          "text": "Alors seulement il se mit en devoir de faire reculer sa britchka, mais ne réussit pas à la dégager, tant les deux attelages étaient enchevêtrés."
        },
        {
          "ref": "Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 22",
          "text": "Par l’un de ces jours torrides, quand les faucilles, eût-on dit, étaient portées au rouge à force de moissonner, moi, comme je m’en retournais de la gare sur la britchka à vide, je me décidai à tourner bride vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrosse qui était destiné aux voyages."
      ],
      "id": "fr-britchka-fr-noun-qhkV73uO",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁit.ʃka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drosky"
    },
    {
      "word": "driotzschka"
    },
    {
      "word": "droitzschka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "britchka"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du nom autrichien de ce carrosse, en allemand bristzschka."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "britchkas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bristzschka"
    },
    {
      "word": "briskie"
    },
    {
      "word": "brisker"
    },
    {
      "word": "briska"
    },
    {
      "word": "britzka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Don Juan de Kolomea, traduction anonyme de 1874",
          "text": "A ce moment passe la britchka d'un comte polonais, attelée de six chevaux, lui sur le siège, le fouet levé, à travers toute cette foule."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction du russe de Henri Mongault, 1949",
          "text": "Alors seulement il se mit en devoir de faire reculer sa britchka, mais ne réussit pas à la dégager, tant les deux attelages étaient enchevêtrés."
        },
        {
          "ref": "Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 22",
          "text": "Par l’un de ces jours torrides, quand les faucilles, eût-on dit, étaient portées au rouge à force de moissonner, moi, comme je m’en retournais de la gare sur la britchka à vide, je me décidai à tourner bride vers la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carrosse qui était destiné aux voyages."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁit.ʃka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drosky"
    },
    {
      "word": "driotzschka"
    },
    {
      "word": "droitzschka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "britchka"
}

Download raw JSONL data for britchka meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.