See brise-roche hydraulique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De brise-roche, avec le qualificatif hydraulique car l’énergie de percussion est transmise par un circuit hydraulique."
],
"forms": [
{
"form": "brise-roche hydrauliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des laboratoires des ponts et chaussées,nᵒ 213 à 218, 1998",
"text": "Dans la pratique, la contrainte majeure est liée à l'existence ou non de gros blocs produits lors de chaque tir et qu'il est nécessaire de reprendre au brise-roche hydraulique."
},
{
"ref": "Industrie minérale, vol. 55, 1973, page 201",
"text": "Rappelons à ce sujet les réalisations, telles : Hydroville, premier brise-béton hydraulique silencieux, les brise-roche hydrauliques type BRH, dont plus de 1 000 exemplaires sont actuellement en service dans le monde […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de gros marteau-piqueur fixé à l’extrémité du bras d'un engin de chantier, mu par pression d'huile, pour briser les bétons en démolition ou les roches en carrière."
],
"id": "fr-brise-roche_hydraulique-fr-noun-u8XY2YFO",
"raw_tags": [
"Industrie minière",
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz ʁɔ.ʃ‿i.dʁo.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brise-roche hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brise-roche hydraulique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "BRH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello demolitore idraulico"
}
],
"word": "brise-roche hydraulique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De brise-roche, avec le qualificatif hydraulique car l’énergie de percussion est transmise par un circuit hydraulique."
],
"forms": [
{
"form": "brise-roche hydrauliques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des laboratoires des ponts et chaussées,nᵒ 213 à 218, 1998",
"text": "Dans la pratique, la contrainte majeure est liée à l'existence ou non de gros blocs produits lors de chaque tir et qu'il est nécessaire de reprendre au brise-roche hydraulique."
},
{
"ref": "Industrie minérale, vol. 55, 1973, page 201",
"text": "Rappelons à ce sujet les réalisations, telles : Hydroville, premier brise-béton hydraulique silencieux, les brise-roche hydrauliques type BRH, dont plus de 1 000 exemplaires sont actuellement en service dans le monde […]."
}
],
"glosses": [
"Sorte de gros marteau-piqueur fixé à l’extrémité du bras d'un engin de chantier, mu par pression d'huile, pour briser les bétons en démolition ou les roches en carrière."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière",
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz ʁɔ.ʃ‿i.dʁo.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brise-roche hydraulique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brise-roche_hydraulique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brise-roche hydraulique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "BRH"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martello demolitore idraulico"
}
],
"word": "brise-roche hydraulique"
}
Download raw JSONL data for brise-roche hydraulique meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.