See brise-lames on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "assemblier"
},
{
"word": "lambrissée"
},
{
"word": "misérables"
},
{
"word": "ressemblai"
},
{
"word": "semblerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de briser et de lame."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "brise-lame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guide Petit Futé Albanie 2022/2023, 2022",
"text": "De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes."
}
],
"glosses": [
"Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots."
],
"id": "fr-brise-lames-fr-noun-P7~3rRHR",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard."
],
"id": "fr-brise-lames-fr-noun--tGv0j1A",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz.lam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "môle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wellenbrecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "breakwater"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpaje",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "防波堤",
"word": "방파제"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompeolas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "moleo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "ondrompilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "aallonmurtaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kimatothrávstis",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυματοθραύστης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shover galim",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שובר גלים"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "pemecah gelombang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangiflutti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōhatei",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "防波堤"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfbreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "breekwater"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volnor’éz",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волнорез"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volnolóm",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волнолом"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mol",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "vlnolam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "dalgakıran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avancée sur le pont de gaillard d’un bateau",
"sense_index": 2,
"word": "breakwater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancée sur le pont de gaillard d’un bateau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "breekwater"
}
],
"word": "brise-lames"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assemblier"
},
{
"word": "lambrissée"
},
{
"word": "misérables"
},
{
"word": "ressemblai"
},
{
"word": "semblerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de briser et de lame."
],
"forms": [
{
"form": "brise-lame",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brise-lame"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de brise-lame."
],
"id": "fr-brise-lames-fr-noun-8FQVhuP8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz.lam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "brise-lames"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assemblier"
},
{
"word": "lambrissée"
},
{
"word": "misérables"
},
{
"word": "ressemblai"
},
{
"word": "semblerais"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de briser et de lame."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "brise-lame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Guide Petit Futé Albanie 2022/2023, 2022",
"text": "De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes."
}
],
"glosses": [
"Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz.lam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "môle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mole"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wellenbrecher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "breakwater"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangpaje",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "防波堤",
"word": "방파제"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompeolas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "moleo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "ondrompilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "aallonmurtaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kimatothrávstis",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κυματοθραύστης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shover galim",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שובר גלים"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "pemecah gelombang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frangiflutti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bōhatei",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "防波堤"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfbreker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "breekwater"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volnor’éz",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волнорез"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "volnolóm",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волнолом"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mol",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мол"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "vlnolam"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Construction de protection des ports",
"sense_index": 1,
"word": "dalgakıran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avancée sur le pont de gaillard d’un bateau",
"sense_index": 2,
"word": "breakwater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avancée sur le pont de gaillard d’un bateau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "breekwater"
}
],
"word": "brise-lames"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "assemblier"
},
{
"word": "lambrissée"
},
{
"word": "misérables"
},
{
"word": "ressemblai"
},
{
"word": "semblerais"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de briser et de lame."
],
"forms": [
{
"form": "brise-lame",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brise-lame"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de brise-lame."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz.lam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brise-lames.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-brise-lames.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-brise-lames.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "brise-lames"
}
Download raw JSONL data for brise-lames meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.