See brise-jet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Motcomposé de briser et de jet."
],
"forms": [
{
"form": "brise-jets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JulesBesnard, Bec brise-jet de M. Raveneau, in Annales de l’agriculture française, 5ᵉ série, tome 35, janvier à juillet 1870, Imprimerie et librairie d’agriculture et d’horticulture de Mme Vve Bouchard-Huzard, Paris, 1870, page 448",
"text": "Ajoutons que le brise-jet répand le purin sur de grandes largeurs, et qu’il n’est pas encombrant comme les divers appareils utilisés jusqu’ici: on le ferme à l’aide d’un obturateur des plus simples."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, Les Allumettes suédoises, Albin Michel, 1969",
"text": "Il se haussa sur la pointe des pieds, se pencha, fit couler l’eau du robinet sur son visage, téta l’orifice du brise-jet, tordit le court tuyau de caoutchouc rayé pour faire jaillir l’eau contre le mur où des gouttelettes s’accrochèrent."
},
{
"ref": "MarianneTournier, La robinetterie électronique, design et écolo, lemoniteur.fr, 22 octobre 2019",
"text": "La norme NF077 MM détaille les caractéristiques des mitigeurs, électroniques ou pas, destinés au milieu médical : alimentations en cuivre ou flexibles PEX ou silicone, brise-jet plutôt qu’aérateur, manette de commande d’au moins 110 mm de long, longueur de bec d’au moins 100 mm (mitigeur mural : 175 mm), hauteur de goutte d’au moins 100 mm."
}
],
"glosses": [
"Accessoire ajouté à l’extrémité d’un tuyau, d’un robinet, pour réduire la violence du jet et limiter les éclaboussures."
],
"id": "fr-brise-jet-fr-noun-svj0mIov",
"topics": [
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brise-jet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brise-jet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tap swirl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompigetto"
}
],
"word": "brise-jet"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Motcomposé de briser et de jet."
],
"forms": [
{
"form": "brise-jets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plomberie"
],
"examples": [
{
"ref": "JulesBesnard, Bec brise-jet de M. Raveneau, in Annales de l’agriculture française, 5ᵉ série, tome 35, janvier à juillet 1870, Imprimerie et librairie d’agriculture et d’horticulture de Mme Vve Bouchard-Huzard, Paris, 1870, page 448",
"text": "Ajoutons que le brise-jet répand le purin sur de grandes largeurs, et qu’il n’est pas encombrant comme les divers appareils utilisés jusqu’ici: on le ferme à l’aide d’un obturateur des plus simples."
},
{
"ref": "Robert Sabatier, Les Allumettes suédoises, Albin Michel, 1969",
"text": "Il se haussa sur la pointe des pieds, se pencha, fit couler l’eau du robinet sur son visage, téta l’orifice du brise-jet, tordit le court tuyau de caoutchouc rayé pour faire jaillir l’eau contre le mur où des gouttelettes s’accrochèrent."
},
{
"ref": "MarianneTournier, La robinetterie électronique, design et écolo, lemoniteur.fr, 22 octobre 2019",
"text": "La norme NF077 MM détaille les caractéristiques des mitigeurs, électroniques ou pas, destinés au milieu médical : alimentations en cuivre ou flexibles PEX ou silicone, brise-jet plutôt qu’aérateur, manette de commande d’au moins 110 mm de long, longueur de bec d’au moins 100 mm (mitigeur mural : 175 mm), hauteur de goutte d’au moins 100 mm."
}
],
"glosses": [
"Accessoire ajouté à l’extrémité d’un tuyau, d’un robinet, pour réduire la violence du jet et limiter les éclaboussures."
],
"topics": [
"plumbing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁiz.ʒɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brise-jet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brise-jet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brise-jet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tap swirl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompigetto"
}
],
"word": "brise-jet"
}
Download raw JSONL data for brise-jet meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.