See bringuebalant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bringuebalants",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bringuebalante",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bringuebalantes",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 158-159",
"text": "Il y eut une dernière côte, aussi rude que la première. Grâce à une volée de coups de trique, le mulet, sous un dos en arc de cercle qui se détendait brusquement, et hochant la tête à chaque coup de collier, tira par saccades la bringuebalante charrette dont le chargement, balancé comme la tige d'un métronome, arrachait au passage des branches d'olivier."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 27",
"text": "L’avion atterrit sur l’île de Musicalia dans une pétarade bringuebalante propre à ébranler le système nerveux de tout individu normalement constitué."
},
{
"ref": "Azouz Begag, Le marteau pique-cœur, dans Banlieues, éditions Gyldendal, 2007, page 39",
"text": "La mémé devant nous est parvenue tant bien que mal à récupérer sa monnaie sur le comptoir, malgré sa tremblote, tandis que le chauffeur a déjà redémarré son gros engin bringuebalant."
},
{
"ref": "Yvan Lopez, Cartouche, éd. du Tigre bleu, 2009",
"text": "Dans cette affluence bigarrée et vociférante, où les carrosses de la noblesse de rang se mêlaient aux charrettes bringuebalantes conduites par la canaille, un gamin d'une douzaine d'années évoluait avec la souplesse d'une anguille."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas assuré ; qui est instable."
],
"id": "fr-bringuebalant-fr-adj-M3mqW0xw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branlant"
},
{
"word": "brimbalant"
},
{
"word": "brinquebalant"
}
],
"word": "bringuebalant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bringuebaler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bringuebaler."
],
"id": "fr-bringuebalant-fr-verb-~tNd17jy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bringuebalant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bringuebalants",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bringuebalante",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bringuebalantes",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 158-159",
"text": "Il y eut une dernière côte, aussi rude que la première. Grâce à une volée de coups de trique, le mulet, sous un dos en arc de cercle qui se détendait brusquement, et hochant la tête à chaque coup de collier, tira par saccades la bringuebalante charrette dont le chargement, balancé comme la tige d'un métronome, arrachait au passage des branches d'olivier."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 27",
"text": "L’avion atterrit sur l’île de Musicalia dans une pétarade bringuebalante propre à ébranler le système nerveux de tout individu normalement constitué."
},
{
"ref": "Azouz Begag, Le marteau pique-cœur, dans Banlieues, éditions Gyldendal, 2007, page 39",
"text": "La mémé devant nous est parvenue tant bien que mal à récupérer sa monnaie sur le comptoir, malgré sa tremblote, tandis que le chauffeur a déjà redémarré son gros engin bringuebalant."
},
{
"ref": "Yvan Lopez, Cartouche, éd. du Tigre bleu, 2009",
"text": "Dans cette affluence bigarrée et vociférante, où les carrosses de la noblesse de rang se mêlaient aux charrettes bringuebalantes conduites par la canaille, un gamin d'une douzaine d'années évoluait avec la souplesse d'une anguille."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas assuré ; qui est instable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "branlant"
},
{
"word": "brimbalant"
},
{
"word": "brinquebalant"
}
],
"word": "bringuebalant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bringuebaler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe bringuebaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ɡ.ba.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuebalant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bringuebalant"
}
Download raw JSONL data for bringuebalant meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.