See brin d’amour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être pour les supposées propriétés aphrodisiaques du fruit de la plante."
],
"forms": [
{
"form": "brins d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"related": [
{
"word": "brin-d’amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "B. (anonyme), « Moureiller », dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, tome 15, Paris : chez Deterville & à l'Imprimerie de Crapelet,an XI (1803), page 150",
"text": "Le Moureiller piquant a les feuilles ovales-oblongues, couvertes en dessous de poils roides […]. C'est un petit arbrisseau des Antilles, où on confit ses fruits, qui passent pour exciter à l’amour. Il porte à Saint-Domingue le nom de brin d’amour. On le cultive au jardin du Muséum d'histoire naturelle de Paris."
},
{
"ref": "Loiseleur-Deslongchamps & Marquis, « Malpighiacées », dans le Dictionaire ^([sic])des sciences médicales, ouvrage collectif, tome 30 (Mai-Mar), Paris : chez C. L. F. Panckoucke, 1818, page 372",
"text": "Les fruits charnus, acidulés, et assez semblables à des cerises de plusieurs espèces de malpighia, se mangent aux Antilles et à Caïenne. Ceux du malpighia urens, confits, passent pour aphrodisiaques à Saint-Domingue , où cet arbrisseau porte le nom de brin d’amour."
},
{
"ref": "Philippe Taquet, Georges Cuvier : Naissance d’un génie, Editions Odile Jacob, 2006, note n° 1 du chapitre 21",
"text": "La Salvia est une Sauge ; le Phlomis est une Labiée ; la Malpighia urens ou brin d’amour a des feuilles qui secrètent un liquide brûlant ; la plante est originaire d'Amérique tropicale."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’arbuste originaire des Antilles."
],
"id": "fr-brin_d’amour-fr-noun-8Z~gLA6B",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ d‿a.muʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarreautier de la Guadeloupe"
},
{
"word": "bois-capitaine"
},
{
"word": "bois hinselin"
},
{
"word": "cerisier d’Amérique"
},
{
"word": "malpighie brûlante"
},
{
"word": "moureiller piquant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brin d’amour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'un nom de marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "brins d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Babo, Races ovines et caprines françaises, Éditions France Agricole, 2000, page 38",
"text": "Le lait est le premier produit car, transformé en fromage, il donne le célébrissime brocciu, un AOC depuis 1983. Il entre aussi dans d'autres excellents fromages tels que le brin d’amour qui sent le maquis, et le sartenais, le plus corse des fromages corses."
},
{
"ref": "« Tartare de bœuf à la roquette et au brin d'amour », dans Du tout cru ! Tartares et carpaccios, par Nicole Renaud, Éditions First (Toquades), 2009, page 28",
"text": "Le brin d’amour est un fromage corse au lait de brebis particulièrement savoureux également appelé Fleur de maquis et aromatisé aux herbes sèches."
}
],
"glosses": [
"Fromage de brebis au lait cru, produit en Corse."
],
"id": "fr-brin_d’amour-fr-noun-w52Rz0zB",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ d‿a.muʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur du maquis"
},
{
"word": "petit corse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brin d’amour"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être pour les supposées propriétés aphrodisiaques du fruit de la plante."
],
"forms": [
{
"form": "brins d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"related": [
{
"word": "brin-d’amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "B. (anonyme), « Moureiller », dans le Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, tome 15, Paris : chez Deterville & à l'Imprimerie de Crapelet,an XI (1803), page 150",
"text": "Le Moureiller piquant a les feuilles ovales-oblongues, couvertes en dessous de poils roides […]. C'est un petit arbrisseau des Antilles, où on confit ses fruits, qui passent pour exciter à l’amour. Il porte à Saint-Domingue le nom de brin d’amour. On le cultive au jardin du Muséum d'histoire naturelle de Paris."
},
{
"ref": "Loiseleur-Deslongchamps & Marquis, « Malpighiacées », dans le Dictionaire ^([sic])des sciences médicales, ouvrage collectif, tome 30 (Mai-Mar), Paris : chez C. L. F. Panckoucke, 1818, page 372",
"text": "Les fruits charnus, acidulés, et assez semblables à des cerises de plusieurs espèces de malpighia, se mangent aux Antilles et à Caïenne. Ceux du malpighia urens, confits, passent pour aphrodisiaques à Saint-Domingue , où cet arbrisseau porte le nom de brin d’amour."
},
{
"ref": "Philippe Taquet, Georges Cuvier : Naissance d’un génie, Editions Odile Jacob, 2006, note n° 1 du chapitre 21",
"text": "La Salvia est une Sauge ; le Phlomis est une Labiée ; la Malpighia urens ou brin d’amour a des feuilles qui secrètent un liquide brûlant ; la plante est originaire d'Amérique tropicale."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’arbuste originaire des Antilles."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ d‿a.muʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigarreautier de la Guadeloupe"
},
{
"word": "bois-capitaine"
},
{
"word": "bois hinselin"
},
{
"word": "cerisier d’Amérique"
},
{
"word": "malpighie brûlante"
},
{
"word": "moureiller piquant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brin d’amour"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D'un nom de marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "brins d’amour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Babo, Races ovines et caprines françaises, Éditions France Agricole, 2000, page 38",
"text": "Le lait est le premier produit car, transformé en fromage, il donne le célébrissime brocciu, un AOC depuis 1983. Il entre aussi dans d'autres excellents fromages tels que le brin d’amour qui sent le maquis, et le sartenais, le plus corse des fromages corses."
},
{
"ref": "« Tartare de bœuf à la roquette et au brin d'amour », dans Du tout cru ! Tartares et carpaccios, par Nicole Renaud, Éditions First (Toquades), 2009, page 28",
"text": "Le brin d’amour est un fromage corse au lait de brebis particulièrement savoureux également appelé Fleur de maquis et aromatisé aux herbes sèches."
}
],
"glosses": [
"Fromage de brebis au lait cru, produit en Corse."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃ d‿a.muʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur du maquis"
},
{
"word": "petit corse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brin d’amour"
}
Download raw JSONL data for brin d’amour meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.