See bricard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"brigadier-chef"
],
"word": "bricard-chef"
}
],
"forms": [
{
"form": "bricards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Héléna, Le festival des macchabées, 1951",
"text": "Ça ne prouve rien, dit le gendarme. Mon beau-père est mort comme ça. On l'a retrouvé deux heures après. Faut dire qu'il était cardiaque. Le bricard hocha la tête et se remit en marche en direction de l'édicule."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Qu’il redevînt d’un seul coup deuxième classe, ou qu’on consentît, par miséricorde, à lui laisser quelque temps encore des galons de bricard, cela ne le mortifiait point."
},
{
"ref": "Nan Aurousseau , La ballade du mauvais garçon, éd. Stock, 2014",
"text": "Le Bordelais préméditait le meurtre d'un bricard qui nous menait la vie trop dure."
}
],
"glosses": [
"Brigadier."
],
"id": "fr-bricard-fr-noun-2cwlQFq~",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brendan Kemmet, Matthieu Suc , Antonio Ferrara, le roi de la belle, éd. Cherche Midi, 2012",
"text": "Il n'est pas encore arrivé quand un bricard de la maison d'arrêt monte dans l'escalier du mirador 3 et y découvre, prostrée, la surveillante Dominique P."
},
{
"ref": "Jean Kéraudy, A. Pujol , Les braqueurs, éd. Presses de la cité, 1961",
"text": "Le bricard mit fin au concert des pulmonaires. — Y vous faut une suppression de parloir, pour vous guérir fulmina-t-il."
}
],
"glosses": [
"Surveillant de prison."
],
"id": "fr-bricard-fr-noun-iUPHU6sM",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bricard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"brigadier-chef"
],
"word": "bricard-chef"
}
],
"forms": [
{
"form": "bricards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Héléna, Le festival des macchabées, 1951",
"text": "Ça ne prouve rien, dit le gendarme. Mon beau-père est mort comme ça. On l'a retrouvé deux heures après. Faut dire qu'il était cardiaque. Le bricard hocha la tête et se remit en marche en direction de l'édicule."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Qu’il redevînt d’un seul coup deuxième classe, ou qu’on consentît, par miséricorde, à lui laisser quelque temps encore des galons de bricard, cela ne le mortifiait point."
},
{
"ref": "Nan Aurousseau , La ballade du mauvais garçon, éd. Stock, 2014",
"text": "Le Bordelais préméditait le meurtre d'un bricard qui nous menait la vie trop dure."
}
],
"glosses": [
"Brigadier."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brendan Kemmet, Matthieu Suc , Antonio Ferrara, le roi de la belle, éd. Cherche Midi, 2012",
"text": "Il n'est pas encore arrivé quand un bricard de la maison d'arrêt monte dans l'escalier du mirador 3 et y découvre, prostrée, la surveillante Dominique P."
},
{
"ref": "Jean Kéraudy, A. Pujol , Les braqueurs, éd. Presses de la cité, 1961",
"text": "Le bricard mit fin au concert des pulmonaires. — Y vous faut une suppression de parloir, pour vous guérir fulmina-t-il."
}
],
"glosses": [
"Surveillant de prison."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bricard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bricard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bricard"
}
Download raw JSONL data for bricard meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.