"bredouillement" meaning in All languages combined

See bredouillement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bʁə.duj.mɑ̃\, \bʁə.duj.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav Forms: bredouillements [plural]
  1. Action de bredouiller.
    Sense id: fr-bredouillement-fr-noun-ODIniHFw Categories (other): Exemples en français
  2. Trouble particulier de la phonation qui se caractérise par des paroles rapides et, ou, un mélange d'idées, produisant un télescopage de syllabes.
    Sense id: fr-bredouillement-fr-noun-duFdRTKv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bredouillage Translations: balbuceo (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débrouillement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bredouiller, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bredouillements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
          "text": "Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 199",
          "text": "Elle n’en put rien tirer d’abord, que ces bredouillements apeurés."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Cette voix perçait maintenant le bredouillement officiel et s’élevait seule, comme si, plus qu’au flot des paroles décevantes, il eût été de toute importance de disposer maintenant mon oreille aux suggestions profondes, presque hypnotiques, d’un certain timbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de bredouiller."
      ],
      "id": "fr-bredouillement-fr-noun-ODIniHFw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trouble particulier de la phonation qui se caractérise par des paroles rapides et, ou, un mélange d'idées, produisant un télescopage de syllabes."
      ],
      "id": "fr-bredouillement-fr-noun-duFdRTKv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁə.duj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁə.duj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bredouillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balbuceo"
    }
  ],
  "word": "bredouillement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débrouillement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bredouiller, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bredouillements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
          "text": "Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 199",
          "text": "Elle n’en put rien tirer d’abord, que ces bredouillements apeurés."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Cette voix perçait maintenant le bredouillement officiel et s’élevait seule, comme si, plus qu’au flot des paroles décevantes, il eût été de toute importance de disposer maintenant mon oreille aux suggestions profondes, presque hypnotiques, d’un certain timbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de bredouiller."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trouble particulier de la phonation qui se caractérise par des paroles rapides et, ou, un mélange d'idées, produisant un télescopage de syllabes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁə.duj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁə.duj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bredouillement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bredouillage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balbuceo"
    }
  ],
  "word": "bredouillement"
}

Download raw JSONL data for bredouillement meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.