"brecouille" meaning in All languages combined

See brecouille on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \bʁə.kuj\, \bʁə.kuj\ Forms: brecouilles [plural]
Rhymes: \uj\
  1. Variante de broucouille. Tags: alt-of Alternative form of: broucouille
    Sense id: fr-brecouille-fr-adj-I23uzdZ~ Categories (other): Exemples en français, Plaisanteries en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: brocouille, broucouille

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\uj\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1991) → voir broucouille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brecouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "brocouille"
    },
    {
      "translation": "Note : La graphie broucouille est plus fidèle à la prononciation originale.",
      "word": "broucouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "broucouille"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Wolf, Génération télé : une émission de Thierry Wolf et Stéphane Lenoir, éditions Les Belles lettres/F.G.L, Paris, 1994, page 17",
          "text": "Heureusement, sa copine était plus vigilante et le renard est toujours rentré bredouille (brecouille, comme on dit dans le Bouchonnois)."
        },
        {
          "ref": "Jane Rafale, À la pêche au bourdes …,L’Indépendant, 29 décembre 2012",
          "text": "La récolte est assurée chaque année et le pêcheur de bourdes ne rentre jamais brecouille."
        },
        {
          "ref": "« Porte bagages avant small », Forum Vespa, Lambretta et Cie, 23 juillet 2013",
          "text": "Après une petite recherche me voilà brecouille…"
        },
        {
          "ref": "Marie Dampoigne, Et ça ! Ça se met où ?, Les Éditions de l'Opportun, 2017",
          "text": "Quelques minutes plus tard, la moue boudeuse, le client repart bredouille, ou plutôt brecouille."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Cornu, Le Chasseur: Quai 36 Acte II, Librinova, 2020",
          "text": "Comme l’avait dit Roger : J’veux que des bons chasseurs et pas des viandars ! Faut pas rentrer brecouille — en référence à la parodie des Inconnus sur la chasse à la gallinette cendrée dans le pays du Bouchonois […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de broucouille."
      ],
      "id": "fr-brecouille-fr-adj-I23uzdZ~",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁə.kuj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁə.kuj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "brecouille"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\uj\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1991) → voir broucouille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brecouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "brocouille"
    },
    {
      "translation": "Note : La graphie broucouille est plus fidèle à la prononciation originale.",
      "word": "broucouille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "broucouille"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thierry Wolf, Génération télé : une émission de Thierry Wolf et Stéphane Lenoir, éditions Les Belles lettres/F.G.L, Paris, 1994, page 17",
          "text": "Heureusement, sa copine était plus vigilante et le renard est toujours rentré bredouille (brecouille, comme on dit dans le Bouchonnois)."
        },
        {
          "ref": "Jane Rafale, À la pêche au bourdes …,L’Indépendant, 29 décembre 2012",
          "text": "La récolte est assurée chaque année et le pêcheur de bourdes ne rentre jamais brecouille."
        },
        {
          "ref": "« Porte bagages avant small », Forum Vespa, Lambretta et Cie, 23 juillet 2013",
          "text": "Après une petite recherche me voilà brecouille…"
        },
        {
          "ref": "Marie Dampoigne, Et ça ! Ça se met où ?, Les Éditions de l'Opportun, 2017",
          "text": "Quelques minutes plus tard, la moue boudeuse, le client repart bredouille, ou plutôt brecouille."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Cornu, Le Chasseur: Quai 36 Acte II, Librinova, 2020",
          "text": "Comme l’avait dit Roger : J’veux que des bons chasseurs et pas des viandars ! Faut pas rentrer brecouille — en référence à la parodie des Inconnus sur la chasse à la gallinette cendrée dans le pays du Bouchonois […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de broucouille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁə.kuj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bʁə.kuj\\",
      "rhymes": "\\uj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "brecouille"
}

Download raw JSONL data for brecouille meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.