See bravade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bavarde"
},
{
"word": "bavardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "bravades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Discours d’Émile Combes àAuxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Vous les avez vus, vous les voyez quotidiennement, en guise de bravade contre l’application de la loi des associations aux ordres religieux, ouvrir avec fracas les chaires de nos églises aux membres des congrégations dissoutes, qui n’ont jamais eu le droit d’y monter."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "L’agent voyer partit, sans vouloir dire adieu, presque décidé, par bravade, à payer sa bière."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Et puis, je tiens à manger ma côtelette, en ce jour de pénitence, non par bravade, mais pour vous signifier que j’ai gardé ma volonté intacte et que je ne céderai sur aucun point."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, La France contre les robots, Robert Laffont, 1947",
"text": "Ils agissaient ainsi par bravade sans doute, mais nous savons que la bravade et le cynisme sont toujours une défense, plus ou moins consciente, contre le jugement d’autrui, le masque d’une honte secrète, une manière d’aller au devant d’un affront possible, de rendre terreur pour mépris."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Falsificateurs, deuxième partie, chapitre 3",
"text": "Il avait perdu ses cheveux mais, par bravade ou coquetterie, ne portait pas de perruque."
}
],
"glosses": [
"Action de braver ; paroles ou gestes de défi envers un individu ou un groupe."
],
"id": "fr-bravade-fr-noun-jg0MSccL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Votre cartel recevrait une prompte réponse, dit le pèlerin, si votre antagoniste était là ; mais, la chose étant comme elle est, ne troublez pas la paix de cette salle avec des bravades sur l’issue d’un combat qui, vous le savez bien, ne peut avoir lieu."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Vingt ans après, “Gascon et Italien”, chapitre V",
"text": "Ces Gascons, dit Mazarin en riant, valent presque les Italiens pour la bravade."
},
{
"ref": "La lettre politique deLaurent Joffrin, « États-Unis : la faillite populiste », dans Libération du 8 avril 2020",
"text": "Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"Feinte bravoure."
],
"id": "fr-bravade-fr-noun-s0MrfkyG",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Fêtes de la révolution, sous la direction de Jean Ehrard et Paul Viallaneix, Colloque de Clermont-Ferrand, du 24 au 26 juin 1974, Société des études robespierristes, Paris, 2002",
"text": "Il existe en vérité beaucoup de modèles de « fête traditionnelle » : du pèlerinage à la fête baladoire, de la bravade provençale à la kermesse flamande."
}
],
"glosses": [
"Fête provençale."
],
"id": "fr-bravade-fr-noun-7mvwIu2M",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.vad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravado"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mbote"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedigheid"
}
],
"word": "bravade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bavarde"
},
{
"word": "bavardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "je bravade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bravade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bravade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bravade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bravader."
],
"id": "fr-bravade-fr-verb-mZIAhPk2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bravader."
],
"id": "fr-bravade-fr-verb-dFijoEiW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bravader."
],
"id": "fr-bravade-fr-verb-0aTlsL0n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bravader."
],
"id": "fr-bravade-fr-verb-EbYqrX~S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bravader."
],
"id": "fr-bravade-fr-verb-7XkWbu6B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.vad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bravade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bavarde"
},
{
"word": "bavardé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "bravades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Discours d’Émile Combes àAuxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Vous les avez vus, vous les voyez quotidiennement, en guise de bravade contre l’application de la loi des associations aux ordres religieux, ouvrir avec fracas les chaires de nos églises aux membres des congrégations dissoutes, qui n’ont jamais eu le droit d’y monter."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "L’agent voyer partit, sans vouloir dire adieu, presque décidé, par bravade, à payer sa bière."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Et puis, je tiens à manger ma côtelette, en ce jour de pénitence, non par bravade, mais pour vous signifier que j’ai gardé ma volonté intacte et que je ne céderai sur aucun point."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, La France contre les robots, Robert Laffont, 1947",
"text": "Ils agissaient ainsi par bravade sans doute, mais nous savons que la bravade et le cynisme sont toujours une défense, plus ou moins consciente, contre le jugement d’autrui, le masque d’une honte secrète, une manière d’aller au devant d’un affront possible, de rendre terreur pour mépris."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Falsificateurs, deuxième partie, chapitre 3",
"text": "Il avait perdu ses cheveux mais, par bravade ou coquetterie, ne portait pas de perruque."
}
],
"glosses": [
"Action de braver ; paroles ou gestes de défi envers un individu ou un groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Votre cartel recevrait une prompte réponse, dit le pèlerin, si votre antagoniste était là ; mais, la chose étant comme elle est, ne troublez pas la paix de cette salle avec des bravades sur l’issue d’un combat qui, vous le savez bien, ne peut avoir lieu."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Vingt ans après, “Gascon et Italien”, chapitre V",
"text": "Ces Gascons, dit Mazarin en riant, valent presque les Italiens pour la bravade."
},
{
"ref": "La lettre politique deLaurent Joffrin, « États-Unis : la faillite populiste », dans Libération du 8 avril 2020",
"text": "Au milieu de la catastrophe, Trump pérore tous les jours à la télévision, enfilant mensonges, approximations et bravades autosatisfaites, l’œil rivé sur son propre audimat et sur l’audience qu’il recueille sur les réseaux sociaux."
}
],
"glosses": [
"Feinte bravoure."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Fêtes de la révolution, sous la direction de Jean Ehrard et Paul Viallaneix, Colloque de Clermont-Ferrand, du 24 au 26 juin 1974, Société des études robespierristes, Paris, 2002",
"text": "Il existe en vérité beaucoup de modèles de « fête traditionnelle » : du pèlerinage à la fête baladoire, de la bravade provençale à la kermesse flamande."
}
],
"glosses": [
"Fête provençale."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.vad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravado"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mbote"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedigheid"
}
],
"word": "bravade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bavarde"
},
{
"word": "bavardé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1547) De l’italien bravata, équivalent du dérivé de brave, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "je bravade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bravade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bravade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bravade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bravader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bravader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bravader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bravader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bravader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bravader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.vad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bravade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bravade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bravade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bravade"
}
Download raw JSONL data for bravade meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.