See brassée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "brasées"
},
{
"word": "ébrases"
},
{
"word": "ébrasés"
},
{
"word": "essarbe"
},
{
"word": "essarbé"
},
{
"word": "esserba"
},
{
"word": "rebases"
},
{
"word": "rebasés"
},
{
"word": "rebasse"
},
{
"word": "rebassé"
},
{
"word": "sabrées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à brassée"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bras, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "brassées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grande brassée."
},
{
"text": "Brassée de foin, de bois, de paille."
},
{
"text": "Emporter une brassée, une bonne brassée."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Mais, l'heure du dîner approchant, une bonne vint, qui jeta dans la cheminée, pour ranimer les bûches endormies, une brassée de menu bois."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Que lui dira-t-elle exactement ? Aura-t-elle l’audace de lui jeter la vérité au visage comme une brassée de fleurs ? Ou bien prépare-t-elle une seconde visite, qui, celle-là, sera définitive ? Elle penche pour l’attaque brusquée."
},
{
"ref": "Claude Vincent, Les Roses de l’hiver, 2003",
"text": "Les nouvelles du temps, Félix les claironnait en déposant dans la caisse, près du fourneau, la brassée de bois qu’il était allé quérir sous le hangar."
}
],
"glosses": [
"La quantité de choses que les bras peuvent entourer, contenir et porter."
],
"id": "fr-brassée-fr-noun-d0YpNSu~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 286",
"text": "Il s’apprêtait à lui poser une brassée de questions, sur ce qu’elle avait vécu, sur la manière dont les meilleures et les pires nouvelles lui étaient parvenues…"
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
],
"id": "fr-brassée-fr-noun-x4ucvD2E",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fit plusieurs brassées, puis il enfonça."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des bras pour nager."
],
"id": "fr-brassée-fr-noun-i0yY2lA1"
},
{
"glosses": [
"Être brassé : se sentir mal, patraque"
],
"id": "fr-brassée-fr-noun-dx5y0X3b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un bébé dans une machine à laver », dans La Presse, 24 mai 2012 https://www.lapresse.ca/international/ailleurs-sur-le-web/201205/24/01-4528191-un-bebe-dans-une-machine-a-laver.php texte intégral",
"text": "Diffusée sur le web, la vidéo qui montre le père irresponsable et sa conjointe se démener avec frénésie pour sortir leur rejeton de l’infernale brassée a fait le tour du monde."
},
{
"ref": "Maxime Denis, « Mythes et vérités sur l’humidité », dans Radio-Canada, 11 août 2020 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1725605/humidite-chaleur-ete-quebec-cheveux-biere-barbottine-slush-conseils-chimie texte intégral",
"text": "Lorsque nous oublions une brassée de vêtements mouillés dans la machine à laver, en peu de temps une odeur de moisissure peut se répandre."
},
{
"ref": "Marc-André Leclerc, En télétravail, le rendement est important, Le Journal de Québec, 4 août 2022",
"text": "En revanche, c’est plus difficile quand Paul est à la maison. À ce moment, c’est le rendement qui compte. Est-ce qu’il va faire une brassée de lavage à 10 h 15 entre deux appels ?"
}
],
"glosses": [
"lessive"
],
"id": "fr-brassée-fr-noun-xwou4Apm",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "armful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braçat"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braissie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "brazado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "brazada"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braczaéy"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrazzà"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "brakiedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bracciata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braçat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "okhapka",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "охапка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "salla"
}
],
"word": "brassée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brasées"
},
{
"word": "ébrases"
},
{
"word": "ébrasés"
},
{
"word": "essarbe"
},
{
"word": "essarbé"
},
{
"word": "esserba"
},
{
"word": "rebases"
},
{
"word": "rebasés"
},
{
"word": "rebasse"
},
{
"word": "rebassé"
},
{
"word": "sabrées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bras, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe brasser."
],
"id": "fr-brassée-fr-verb-QODQuMo4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brassée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brasées"
},
{
"word": "ébrases"
},
{
"word": "ébrasés"
},
{
"word": "essarbe"
},
{
"word": "essarbé"
},
{
"word": "esserba"
},
{
"word": "rebases"
},
{
"word": "rebasés"
},
{
"word": "rebasse"
},
{
"word": "rebassé"
},
{
"word": "sabrées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à brassée"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bras, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "brassées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Grande brassée."
},
{
"text": "Brassée de foin, de bois, de paille."
},
{
"text": "Emporter une brassée, une bonne brassée."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Mais, l'heure du dîner approchant, une bonne vint, qui jeta dans la cheminée, pour ranimer les bûches endormies, une brassée de menu bois."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 204",
"text": "Que lui dira-t-elle exactement ? Aura-t-elle l’audace de lui jeter la vérité au visage comme une brassée de fleurs ? Ou bien prépare-t-elle une seconde visite, qui, celle-là, sera définitive ? Elle penche pour l’attaque brusquée."
},
{
"ref": "Claude Vincent, Les Roses de l’hiver, 2003",
"text": "Les nouvelles du temps, Félix les claironnait en déposant dans la caisse, près du fourneau, la brassée de bois qu’il était allé quérir sous le hangar."
}
],
"glosses": [
"La quantité de choses que les bras peuvent entourer, contenir et porter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 286",
"text": "Il s’apprêtait à lui poser une brassée de questions, sur ce qu’elle avait vécu, sur la manière dont les meilleures et les pires nouvelles lui étaient parvenues…"
}
],
"glosses": [
"Grande quantité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fit plusieurs brassées, puis il enfonça."
}
],
"glosses": [
"Mouvement des bras pour nager."
]
},
{
"glosses": [
"Être brassé : se sentir mal, patraque"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un bébé dans une machine à laver », dans La Presse, 24 mai 2012 https://www.lapresse.ca/international/ailleurs-sur-le-web/201205/24/01-4528191-un-bebe-dans-une-machine-a-laver.php texte intégral",
"text": "Diffusée sur le web, la vidéo qui montre le père irresponsable et sa conjointe se démener avec frénésie pour sortir leur rejeton de l’infernale brassée a fait le tour du monde."
},
{
"ref": "Maxime Denis, « Mythes et vérités sur l’humidité », dans Radio-Canada, 11 août 2020 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1725605/humidite-chaleur-ete-quebec-cheveux-biere-barbottine-slush-conseils-chimie texte intégral",
"text": "Lorsque nous oublions une brassée de vêtements mouillés dans la machine à laver, en peu de temps une odeur de moisissure peut se répandre."
},
{
"ref": "Marc-André Leclerc, En télétravail, le rendement est important, Le Journal de Québec, 4 août 2022",
"text": "En revanche, c’est plus difficile quand Paul est à la maison. À ce moment, c’est le rendement qui compte. Est-ce qu’il va faire une brassée de lavage à 10 h 15 entre deux appels ?"
}
],
"glosses": [
"lessive"
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armvoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "armful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braçat"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braissie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "brazado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "brazada"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braczaéy"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrazzà"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "brakiedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bracciata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "braçat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "okhapka",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "охапка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "quantité de choses que les bras peuvent entourer",
"word": "salla"
}
],
"word": "brassée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brasées"
},
{
"word": "ébrases"
},
{
"word": "ébrasés"
},
{
"word": "essarbe"
},
{
"word": "essarbé"
},
{
"word": "esserba"
},
{
"word": "rebases"
},
{
"word": "rebasés"
},
{
"word": "rebasse"
},
{
"word": "rebassé"
},
{
"word": "sabrées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bras, avec le suffixe -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe brasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brassée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brassée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brassée"
}
Download raw JSONL data for brassée meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.