See bras armé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambarres"
},
{
"word": "ambreras"
},
{
"word": "barrâmes"
},
{
"word": "brameras"
},
{
"word": "brâmeras"
},
{
"word": "embarras"
},
{
"word": "rebramas"
},
{
"word": "rembrasa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Métaphore."
],
"forms": [
{
"form": "bras armés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Le corps de Nacho s’affaisse, son bras armé retombant lourdement dans la poussière."
}
],
"glosses": [
"Sens littéral, le bras de quelqu’un qui porte une arme."
],
"id": "fr-bras_armé-fr-noun-y~INp~Ty"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 11 novembre 2019",
"text": "D’un côté, des États comme la France et l’Allemagne souhaitent une évolution de l’OTAN vers une forme d’organisation qui serait moins américaine ou britannique, mais davantage européenne. D’un autre côté, les Américains, au contraire, ne veulent pas que l’organisation soit autre chose que le bras armé des États-Unis en Europe."
}
],
"glosses": [
"Organe d'une collectivité dont le rôle spécifique est d'agir par les armes."
],
"id": "fr-bras_armé-fr-noun-8D7ltN~g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 25 janvier 2018",
"text": "Chronicle, le nouveau bras armé de Google pour lutter contre les cyberattaques"
}
],
"glosses": [
"Division d'une entreprise ou d'une collectivité chargée de faire échec à un mal par des moyens efficaces."
],
"id": "fr-bras_armé-fr-noun-Vd3LmPZp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray Vies parallèles – De Gaulle - Mitterrand, Robert Laffont, 2020, page 190",
"text": "Malraux sait que la culture, c'est le bras armé de la civilisation."
},
{
"ref": "Le Devoir, 10 mars 2006",
"text": "Monica Groop, bras armé de la mélodie nordique"
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– Oui, répondit Hélène, mais vous serez d’accord avec mi, la préfecture n’est plus, et depuis longtemps, que le bras armé de l’Électricité française."
}
],
"glosses": [
"Moyen par lequel on peut faire avancer concrètement des valeurs ou faire valoir un idéal ou un art."
],
"id": "fr-bras_armé-fr-noun-nNBjBZlS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ aʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bras armé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bras armé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "armed arm"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio armato"
}
],
"word": "bras armé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambarres"
},
{
"word": "ambreras"
},
{
"word": "barrâmes"
},
{
"word": "brameras"
},
{
"word": "brâmeras"
},
{
"word": "embarras"
},
{
"word": "rebramas"
},
{
"word": "rembrasa"
}
],
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Métaphore."
],
"forms": [
{
"form": "bras armés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Le corps de Nacho s’affaisse, son bras armé retombant lourdement dans la poussière."
}
],
"glosses": [
"Sens littéral, le bras de quelqu’un qui porte une arme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 11 novembre 2019",
"text": "D’un côté, des États comme la France et l’Allemagne souhaitent une évolution de l’OTAN vers une forme d’organisation qui serait moins américaine ou britannique, mais davantage européenne. D’un autre côté, les Américains, au contraire, ne veulent pas que l’organisation soit autre chose que le bras armé des États-Unis en Europe."
}
],
"glosses": [
"Organe d'une collectivité dont le rôle spécifique est d'agir par les armes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 25 janvier 2018",
"text": "Chronicle, le nouveau bras armé de Google pour lutter contre les cyberattaques"
}
],
"glosses": [
"Division d'une entreprise ou d'une collectivité chargée de faire échec à un mal par des moyens efficaces."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray Vies parallèles – De Gaulle - Mitterrand, Robert Laffont, 2020, page 190",
"text": "Malraux sait que la culture, c'est le bras armé de la civilisation."
},
{
"ref": "Le Devoir, 10 mars 2006",
"text": "Monica Groop, bras armé de la mélodie nordique"
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– Oui, répondit Hélène, mais vous serez d’accord avec mi, la préfecture n’est plus, et depuis longtemps, que le bras armé de l’Électricité française."
}
],
"glosses": [
"Moyen par lequel on peut faire avancer concrètement des valeurs ou faire valoir un idéal ou un art."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ aʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bras armé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bras_armé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bras armé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "armed arm"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braccio armato"
}
],
"word": "bras armé"
}
Download raw JSONL data for bras armé meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.