"braquemard" meaning in All languages combined

See braquemard on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bʁak.maʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquemard.wav Forms: braquemards [plural]
  1. Épée large et courte à double tranchant. Tags: dated
    Sense id: fr-braquemard-fr-noun-oGdwQ1MI Categories (other): Armes blanches en français, Termes vieillis en français
  2. Vous n’ignorez pas pourtant que Noël Lescripvain a été condamné il y a huit jours en dix sous parisis pour avoir porté un braquemard. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    Sense id: fr-braquemard-fr-noun-YifsLLgA Categories (other): Exemples en français
  3. Pénis en érection. Tags: analogy, slang
    Sense id: fr-braquemard-fr-noun-NMRdONqM Categories (other): Analogies en français, Termes argotiques en français
  4. On y voit un Tariq Ramadan, tout sourire, le braquemard en étendard, déclamant pour sa « défense » : « Je suis le 6e pilier de l’islam ». Un humour typique de Charlie Hedbo. — (Bruno Rieth, Une sur Tariq Ramadan : Charlie Hebdo croule sous les menaces de mort sur marianne.net, Marianne SA. Mis en ligne le 3 novembre 2017, consulté le 4 novembre 2017)
    Sense id: fr-braquemard-fr-noun-UIF3w6FG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: braquemart Translations: steifer Schwanz (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais breecmes (« couperet, serpe »), composé de breken (« casser ») et de mes (« couteau ») avec la substitution de la terminaison -es par -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "braquemards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "braquemart"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes blanches en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épée large et courte à double tranchant."
      ],
      "id": "fr-braquemard-fr-noun-oGdwQ1MI",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vous n’ignorez pas pourtant que Noël Lescripvain a été condamné il y a huit jours en dix sous parisis pour avoir porté un braquemard. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)"
      ],
      "id": "fr-braquemard-fr-noun-YifsLLgA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pénis en érection."
      ],
      "id": "fr-braquemard-fr-noun-NMRdONqM",
      "tags": [
        "analogy",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "On y voit un Tariq Ramadan, tout sourire, le braquemard en étendard, déclamant pour sa « défense » : « Je suis le 6e pilier de l’islam ». Un humour typique de Charlie Hedbo. — (Bruno Rieth, Une sur Tariq Ramadan : Charlie Hebdo croule sous les menaces de mort sur marianne.net, Marianne SA. Mis en ligne le 3 novembre 2017, consulté le 4 novembre 2017)"
      ],
      "id": "fr-braquemard-fr-noun-UIF3w6FG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁak.maʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquemard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquemard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "steifer Schwanz"
    }
  ],
  "word": "braquemard"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais breecmes (« couperet, serpe »), composé de breken (« casser ») et de mes (« couteau ») avec la substitution de la terminaison -es par -ard."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "braquemards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "braquemart"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armes blanches en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Épée large et courte à double tranchant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Vous n’ignorez pas pourtant que Noël Lescripvain a été condamné il y a huit jours en dix sous parisis pour avoir porté un braquemard. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Pénis en érection."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "On y voit un Tariq Ramadan, tout sourire, le braquemard en étendard, déclamant pour sa « défense » : « Je suis le 6e pilier de l’islam ». Un humour typique de Charlie Hedbo. — (Bruno Rieth, Une sur Tariq Ramadan : Charlie Hebdo croule sous les menaces de mort sur marianne.net, Marianne SA. Mis en ligne le 3 novembre 2017, consulté le 4 novembre 2017)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁak.maʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquemard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-braquemard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-braquemard.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "steifer Schwanz"
    }
  ],
  "word": "braquemard"
}

Download raw JSONL data for braquemard meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.