See brainstorming on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais brainstorming, lui-même composé de brain (« cerveau ») et de storming (« assaut »)."
],
"forms": [
{
"form": "brainstormings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La DGLFLF et sa Commission générale de terminologie et de néologie ont rendu obligatoire l’emploi de remue-méninges pour les services de l’État français et ses établissements publics.",
"L’Office québécois de la langue française recommande l’usage du mot remue-méninges."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148",
"text": "– Vous savez ce qu’il propose pour remplacer le mot brainstorming ? Remue-méninges ! Vous nous voyez participer à une séance de remue-méninges ? Cela n’a d’ailleurs aucune importance car le brainstorming ne se pratique plus."
},
{
"ref": "\"Mon minou tout doux\" : éloge funèbre à la pub \"Veet\" retirée, nouvelObs.fr, 6 mai 2011",
"text": "48 heures de présence sur Internet, pour un site certainement développé pendant de longs mois, à force de réunions, de brainstormings, de charrettes pour les graphistes et pour les développeurs, c’est trop peu."
},
{
"ref": "Des PS en formation serrée,Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 3",
"text": "Le brainstorming se déroulait à proximité de la pelouse de Reuilly, où, l’après-midi même, Hamon tenait un meeting pour annoncer devant de milliers de supporteurs qu’il claquait la porte du PS et lançait son propre mouvement."
}
],
"glosses": [
"Technique de groupe visant à produire le maximum d’idées sur un thème donné, les participants s’interdisant dans un premier temps de les critiquer."
],
"id": "fr-brainstorming-fr-noun-vUDjnk0N",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Phase d’idéation de cette méthode."
],
"id": "fr-brainstorming-fr-noun-X1rRExEs",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛn.stɔʁ.miŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cogitation collective"
},
{
"word": "remue-méninge"
},
{
"word": "remue-méninges"
},
{
"word": "tempête de cerveau"
},
{
"word": "synectique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brainstorming"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaṣf·un d̲ihniyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَصْفٌ ذِهْنِيٌّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎolì jīdàngfǎ",
"traditional_writing": "腦力激盪法",
"word": "脑力激荡法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beureinseutoming",
"word": "브레인스토밍"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brainstorming"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lluvia de ideas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brainstorming"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bureinsutōmingu",
"word": "ブレインストーミング"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "buresuto",
"word": "ブレスト"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мозговая атака"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мозговой штурм"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "брейнсторминг"
}
],
"word": "brainstorming"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brain (« cerveau ») et de storming (« assaut »)."
],
"forms": [
{
"form": "brainstormings",
"ipas": [
"\\ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋz\\",
"\\ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brainstorming."
],
"id": "fr-brainstorming-en-noun-TkR8Ne4N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "brainstorming"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brain (« cerveau ») et de storming (« assaut »)."
],
"forms": [
{
"form": "brainstormings",
"ipas": [
"\\ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋz\\",
"\\ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brainstorming."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "brainstorming"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais brainstorming, lui-même composé de brain (« cerveau ») et de storming (« assaut »)."
],
"forms": [
{
"form": "brainstormings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La DGLFLF et sa Commission générale de terminologie et de néologie ont rendu obligatoire l’emploi de remue-méninges pour les services de l’État français et ses établissements publics.",
"L’Office québécois de la langue française recommande l’usage du mot remue-méninges."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148",
"text": "– Vous savez ce qu’il propose pour remplacer le mot brainstorming ? Remue-méninges ! Vous nous voyez participer à une séance de remue-méninges ? Cela n’a d’ailleurs aucune importance car le brainstorming ne se pratique plus."
},
{
"ref": "\"Mon minou tout doux\" : éloge funèbre à la pub \"Veet\" retirée, nouvelObs.fr, 6 mai 2011",
"text": "48 heures de présence sur Internet, pour un site certainement développé pendant de longs mois, à force de réunions, de brainstormings, de charrettes pour les graphistes et pour les développeurs, c’est trop peu."
},
{
"ref": "Des PS en formation serrée,Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 3",
"text": "Le brainstorming se déroulait à proximité de la pelouse de Reuilly, où, l’après-midi même, Hamon tenait un meeting pour annoncer devant de milliers de supporteurs qu’il claquait la porte du PS et lançait son propre mouvement."
}
],
"glosses": [
"Technique de groupe visant à produire le maximum d’idées sur un thème donné, les participants s’interdisant dans un premier temps de les critiquer."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Phase d’idéation de cette méthode."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛn.stɔʁ.miŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brainstorming.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cogitation collective"
},
{
"word": "remue-méninge"
},
{
"word": "remue-méninges"
},
{
"word": "tempête de cerveau"
},
{
"word": "synectique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brainstorming"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaṣf·un d̲ihniyy·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَصْفٌ ذِهْنِيٌّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎolì jīdàngfǎ",
"traditional_writing": "腦力激盪法",
"word": "脑力激荡法"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beureinseutoming",
"word": "브레인스토밍"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brainstorming"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lluvia de ideas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brainstorming"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bureinsutōmingu",
"word": "ブレインストーミング"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "buresuto",
"word": "ブレスト"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мозговая атака"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мозговой штурм"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "брейнсторминг"
}
],
"word": "brainstorming"
}
Download raw JSONL data for brainstorming meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.