See brachyptérolle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux terrestres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 1831) Amalgame lexical forgé par le naturaliste français René-Primevère Lesson en 1831 . à partir du nom scientifique du genre-type, Brachypteracias, et de -rolle, nom vernaculaire de l'un des deux genres de la famille des coraciidés, d'aspect superficiellement similaire." ], "forms": [ { "form": "brachyptérolles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’ornithologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "M.F. Malepeyre, Mémorial encyclopédique et progressif des connaissances humaines, Tome 4ème,Direction de l'Union encyclopédique, Paris, 1834, page 293", "text": "Une seconde espèce de Madagascar, encore inédite, réunissant , comme celle-ci, à ces deux caractères distinctifs et étrangers aux rolliers, cette grande conformité de pieds qui les en rapproche visiblement, M. de L. a formé de ces 2 espèces un groupe ou genre nouveau dans la famille des Rolliers sous le nom de brachyptérolle." } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire normalisé donné aux quatre genres d'oiseaux terrestres qui composent la famille des brachyptéraciidés au sein de l'ordre des coraciiformes, et qui ressemblent superficiellement aux rolliers et aux rolles phylogénétiquement voisins, mais aux couleurs plus ternes et dont les ailes sont plus courtes, les pattes plus puissantes et longues réflètent un mode de vie typiquement terrestre, et qui sont tous endémiques de Madagascar (genres Brachypteracias, Atelornis, Geobiastes et Urotelornis)." ], "id": "fr-brachyptérolle-fr-noun-Bvb7cMzP", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁa.kip.te.ʁɔl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "rollier terrestre" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Erdracke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ground roller" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Tomrur", "word": "طمرور" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "طُمْرُور" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Dolinske modrivrane" } ], "word": "brachyptérolle" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Oiseaux en français", "Oiseaux terrestres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(Vers 1831) Amalgame lexical forgé par le naturaliste français René-Primevère Lesson en 1831 . à partir du nom scientifique du genre-type, Brachypteracias, et de -rolle, nom vernaculaire de l'un des deux genres de la famille des coraciidés, d'aspect superficiellement similaire." ], "forms": [ { "form": "brachyptérolles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’ornithologie" ], "examples": [ { "ref": "M.F. Malepeyre, Mémorial encyclopédique et progressif des connaissances humaines, Tome 4ème,Direction de l'Union encyclopédique, Paris, 1834, page 293", "text": "Une seconde espèce de Madagascar, encore inédite, réunissant , comme celle-ci, à ces deux caractères distinctifs et étrangers aux rolliers, cette grande conformité de pieds qui les en rapproche visiblement, M. de L. a formé de ces 2 espèces un groupe ou genre nouveau dans la famille des Rolliers sous le nom de brachyptérolle." } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire normalisé donné aux quatre genres d'oiseaux terrestres qui composent la famille des brachyptéraciidés au sein de l'ordre des coraciiformes, et qui ressemblent superficiellement aux rolliers et aux rolles phylogénétiquement voisins, mais aux couleurs plus ternes et dont les ailes sont plus courtes, les pattes plus puissantes et longues réflètent un mode de vie typiquement terrestre, et qui sont tous endémiques de Madagascar (genres Brachypteracias, Atelornis, Geobiastes et Urotelornis)." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʁa.kip.te.ʁɔl\\" } ], "synonyms": [ { "word": "rollier terrestre" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Erdracke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ground roller" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Tomrur", "word": "طمرور" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "طُمْرُور" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Dolinske modrivrane" } ], "word": "brachyptérolle" }
Download raw JSONL data for brachyptérolle meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.