See brabançon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la brabançonne"
},
{
"word": "Brabançonne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De Brabant."
],
"forms": [
{
"form": "brabançons",
"ipas": [
"\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brabançonne",
"ipas": [
"\\bʁa.bɑ̃.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brabançonnes",
"ipas": [
"\\bʁa.bɑ̃.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Karl lui raconta tout avec la prolixité guerrière d’un vieux soldat ; comment les troupes anglaises, brabançonnes et impériales, conduites par Édouard III lui-même, étaient venues mettre le siège devant Cambrai, brûlant et ravageant tout."
},
{
"ref": "Pierre Nothomb, Les Barbares en Belgique, 1915",
"text": "Elle avait comme Bruges, de hautes tours, dont l’une, au milieu de la plaine brabançonne, semblait le plus beau geste du pays."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Brabant, au Brabant flamand, au Brabant wallon."
],
"id": "fr-brabançon-fr-adj-Wl~uFniS",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brabantí"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "brabantilainen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brabancki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brabantino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brabantskiï",
"word": "брабантский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brabantisk"
}
],
"word": "brabançon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De Brabant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (brabançon) dans le Wiktionnaire est brabançon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues germaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dialecte du néerlandais, parlé dans le Brabant."
],
"id": "fr-brabançon-fr-noun-V52daOA4",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Brabants"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Brabander"
}
],
"word": "brabançon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De Brabant."
],
"forms": [
{
"form": "brabançons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brigand armé, mercenaire qui vivait de pillage et de rapines."
],
"id": "fr-brabançon-fr-noun-VmIGLxeq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brabançon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "à la brabançonne"
},
{
"word": "Brabançonne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De Brabant."
],
"forms": [
{
"form": "brabançons",
"ipas": [
"\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brabançonne",
"ipas": [
"\\bʁa.bɑ̃.sɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brabançonnes",
"ipas": [
"\\bʁa.bɑ̃.sɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Karl lui raconta tout avec la prolixité guerrière d’un vieux soldat ; comment les troupes anglaises, brabançonnes et impériales, conduites par Édouard III lui-même, étaient venues mettre le siège devant Cambrai, brûlant et ravageant tout."
},
{
"ref": "Pierre Nothomb, Les Barbares en Belgique, 1915",
"text": "Elle avait comme Bruges, de hautes tours, dont l’une, au milieu de la plaine brabançonne, semblait le plus beau geste du pays."
}
],
"glosses": [
"Relatif au Brabant, au Brabant flamand, au Brabant wallon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Brabantic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brabantí"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "brabantilainen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brabancki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brabantino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brabantskiï",
"word": "брабантский"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brabantisk"
}
],
"word": "brabançon"
}
{
"categories": [
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De Brabant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (brabançon) dans le Wiktionnaire est brabançon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues germaniques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dialecte du néerlandais, parlé dans le Brabant."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Brabants"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Brabander"
}
],
"word": "brabançon"
}
{
"categories": [
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De Brabant."
],
"forms": [
{
"form": "brabançons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Brigand armé, mercenaire qui vivait de pillage et de rapines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁa.bɑ̃.sɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brabançon"
}
Download raw JSONL data for brabançon meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.