"brûlure indienne" meaning in All languages combined

See brûlure indienne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bʁy.ly.ʁ‿ɛ̃.djɛn\ Forms: brûlures indiennes [plural]
  1. Friction d’un bras avec deux mains accolées qui le retiennent et tournent en sens opposé ; cela entraîne une douleur rappelant une brûlure.
    Sense id: fr-brûlure_indienne-fr-noun-esPcH76O Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: indian burn (Anglais), chinese burn (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brûlures indiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernand Combet, Mort et passion de Félix C. Scribator, Paris : chez Jean-Jacques Pauvert, 1971",
          "text": "L'affreux supplice de la brûlure indienne — ou brûlure siouxe — consiste en ce que le bourreau tourne vivement, et en sens opposé, les doigts de chaque main serrés autour du poignet de sa victime. Aïe ! Aïe ! Aïe ! gémis-je."
        },
        {
          "ref": "Seth Morgan, Liberté sans condition, traduit de l'anglais (États-Unis) par Aude Pasquier, Éditions Sonatine, 2013",
          "text": "Belly, agrippée aux cordes, essayait encore de se relever et de chasser les étoiles qui lui brouillaient la vue quand l’Abominable Femme des Neiges lui avait imprimé une atroce brûlure indienne sur le bras déjà massacré par le pinçon."
        },
        {
          "ref": "Graham Joyce, Comme un conte, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Louise Malagoli, Paris : Éditions Bragelonne, 2015",
          "text": "— Eh bien, essaie de te souvenir de la chance que tu as, d'avoir un frère qui ne te fait pas de brûlures indiennes, Josie. Jamais. Sacré coup de bol, hein ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friction d’un bras avec deux mains accolées qui le retiennent et tournent en sens opposé ; cela entraîne une douleur rappelant une brûlure."
      ],
      "id": "fr-brûlure_indienne-fr-noun-esPcH76O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.ly.ʁ‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indian burn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chinese burn"
    }
  ],
  "word": "brûlure indienne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brûlures indiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fernand Combet, Mort et passion de Félix C. Scribator, Paris : chez Jean-Jacques Pauvert, 1971",
          "text": "L'affreux supplice de la brûlure indienne — ou brûlure siouxe — consiste en ce que le bourreau tourne vivement, et en sens opposé, les doigts de chaque main serrés autour du poignet de sa victime. Aïe ! Aïe ! Aïe ! gémis-je."
        },
        {
          "ref": "Seth Morgan, Liberté sans condition, traduit de l'anglais (États-Unis) par Aude Pasquier, Éditions Sonatine, 2013",
          "text": "Belly, agrippée aux cordes, essayait encore de se relever et de chasser les étoiles qui lui brouillaient la vue quand l’Abominable Femme des Neiges lui avait imprimé une atroce brûlure indienne sur le bras déjà massacré par le pinçon."
        },
        {
          "ref": "Graham Joyce, Comme un conte, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Louise Malagoli, Paris : Éditions Bragelonne, 2015",
          "text": "— Eh bien, essaie de te souvenir de la chance que tu as, d'avoir un frère qui ne te fait pas de brûlures indiennes, Josie. Jamais. Sacré coup de bol, hein ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Friction d’un bras avec deux mains accolées qui le retiennent et tournent en sens opposé ; cela entraîne une douleur rappelant une brûlure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.ly.ʁ‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indian burn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chinese burn"
    }
  ],
  "word": "brûlure indienne"
}

Download raw JSONL data for brûlure indienne meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.