See brûler un cierge on Wiktionary
Download JSONL data for brûler un cierge meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De brûler et cierge, parce qu’on le fait brûler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler un cierge"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lycée français, ou Mélanges de littérature et de critique, Bechet aîné, 1820",
"text": "J'irai, fier de votre indulgence, Brûler un cierge en votre honneur."
}
],
"glosses": [
"Allumer un cierge dans une église, pour symboliser la continuation de sa prière, ou sa gratitude, etc."
],
"id": "fr-brûler_un_cierge-fr-verb-eaS7TQUn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.le œ̃ sjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler un cierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler un cierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler un cierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler un cierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler un cierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler un cierge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fé loumer ene tchandele"
}
],
"word": "brûler un cierge"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en wallon",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"De brûler et cierge, parce qu’on le fait brûler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler un cierge"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lycée français, ou Mélanges de littérature et de critique, Bechet aîné, 1820",
"text": "J'irai, fier de votre indulgence, Brûler un cierge en votre honneur."
}
],
"glosses": [
"Allumer un cierge dans une église, pour symboliser la continuation de sa prière, ou sa gratitude, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.le œ̃ sjɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler un cierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûler_un_cierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûler un cierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler un cierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_un_cierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler un cierge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler un cierge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_un_cierge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler un cierge.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "fé loumer ene tchandele"
}
],
"word": "brûler un cierge"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.