See brûler ses dernières cartouches on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brûler, dernier et cartouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "À l’heure qu’il est, la dame doit être en train de brûler ses dernières cartouches et si le patron n’achetait pas le chalet à l’amiable il serait mis en vente publique avant un mois…"
},
{
"ref": "Pierre Leschemelle, Quelques années de trop, Éditions Imago, 2001",
"text": "Convaincu que la mort ne saisit que ceux qui s'abandonnent, il s'accrochait avec l'énergie du désespoir et brûlait ses dernières cartouches d'illusion et de volonté. Il sentait bien qu'il allait vers la panne sèche."
},
{
"ref": "Jacques Saussey, La Pieuvre, Éditions Toucan, 2015, chap. 30",
"text": "Mais pour le moment, ils avaient conscience de brûler leurs dernières cartouches de liberté et avaient bien l'intention d'en profiter. Ils couraient dans tous les sens, au grand dam des mères qui les appelaient souvent en vain, […]."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Agustín Gonzalez aussi était impliqué, mais jusqu’alors il avait évité la prison en versant une caution exorbitante, et il brûlait ses dernières cartouches en faisant jouer ses relations et le donnant-donnant."
}
],
"glosses": [
"Épuiser ses ultimes ressources ; avancer ses derniers arguments."
],
"id": "fr-brûler_ses_dernières_cartouches-fr-verb-sLNyV7rn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.le se dɛʁ.njɛʁ kaʁ.tuʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler ses dernières cartouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler ses dernières cartouches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler ses dernières cartouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler ses dernières cartouches.wav"
}
],
"word": "brûler ses dernières cartouches"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brûler, dernier et cartouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "À l’heure qu’il est, la dame doit être en train de brûler ses dernières cartouches et si le patron n’achetait pas le chalet à l’amiable il serait mis en vente publique avant un mois…"
},
{
"ref": "Pierre Leschemelle, Quelques années de trop, Éditions Imago, 2001",
"text": "Convaincu que la mort ne saisit que ceux qui s'abandonnent, il s'accrochait avec l'énergie du désespoir et brûlait ses dernières cartouches d'illusion et de volonté. Il sentait bien qu'il allait vers la panne sèche."
},
{
"ref": "Jacques Saussey, La Pieuvre, Éditions Toucan, 2015, chap. 30",
"text": "Mais pour le moment, ils avaient conscience de brûler leurs dernières cartouches de liberté et avaient bien l'intention d'en profiter. Ils couraient dans tous les sens, au grand dam des mères qui les appelaient souvent en vain, […]."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Agustín Gonzalez aussi était impliqué, mais jusqu’alors il avait évité la prison en versant une caution exorbitante, et il brûlait ses dernières cartouches en faisant jouer ses relations et le donnant-donnant."
}
],
"glosses": [
"Épuiser ses ultimes ressources ; avancer ses derniers arguments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.le se dɛʁ.njɛʁ kaʁ.tuʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler ses dernières cartouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brûler ses dernières cartouches.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler ses dernières cartouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brûler_ses_dernières_cartouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brûler ses dernières cartouches.wav"
}
],
"word": "brûler ses dernières cartouches"
}
Download raw JSONL data for brûler ses dernières cartouches meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.