See brûle-pourpoint on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de brûler et de pourpoint."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "brule-pourpoint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 208.",
"text": "— Mon cher monsieur, dit-elle à brûle-pourpoint, assez de détours !… parlons franchement…\n— Non, non…\n— Si, si… il le faut… Nous ne pouvons pas rester l’un envers l’autre dans cette situation équivoque…"
}
],
"glosses": [
"Usité seulement dans la locution à brûle-pourpoint."
],
"id": "fr-brûle-pourpoint-fr-adv-ESLmfkw~",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁyl puʁ.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁyl puʁ.pwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geradeheraus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ohne Umschweife"
}
],
"word": "brûle-pourpoint"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\wɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de brûler et de pourpoint."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "brule-pourpoint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 208.",
"text": "— Mon cher monsieur, dit-elle à brûle-pourpoint, assez de détours !… parlons franchement…\n— Non, non…\n— Si, si… il le faut… Nous ne pouvons pas rester l’un envers l’autre dans cette situation équivoque…"
}
],
"glosses": [
"Usité seulement dans la locution à brûle-pourpoint."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁyl puʁ.pwɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bʁyl puʁ.pwɛ̃\\",
"rhymes": "\\wɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-brûle-pourpoint.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brûle-pourpoint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geradeheraus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ohne Umschweife"
}
],
"word": "brûle-pourpoint"
}
Download raw JSONL data for brûle-pourpoint meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.