"brûlaient" meaning in All languages combined

See brûlaient on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \bʁy.lɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûlaient.wav Forms: ils/elles brûlaient
  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe brûler. Form of: brûler
    Sense id: fr-brûlaient-fr-verb-ae3PJa8N Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bieurlant"
    },
    {
      "word": "butraline"
    },
    {
      "word": "intabuler"
    },
    {
      "word": "La Tribune"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles brûlaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Henry Decoin, Jeph, 1917, page 22",
          "text": "Monsieur le curé était là avec son vieux bréviaire sous le bras et, assis devant la grande cheminée où brûlaient, - toujours aussi lentement, - les deux grosses bûches, « l’ancien », après avoir « déchiqué » sa bouche, racontait de sales histoires sur ce « gueux » de Bismarck et sortait son mouchoir en parlant de Gambetta…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Janette Bertrand, allocution disponible sur archives.nouvelles.ulaval.ca, 22 juin 2006",
          "text": "Elles se brûlaient les poumons à «décotonner» le tabac."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "brûler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe brûler."
      ],
      "id": "fr-brûlaient-fr-verb-ae3PJa8N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûlaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûlaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "brûlaient"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bieurlant"
    },
    {
      "word": "butraline"
    },
    {
      "word": "intabuler"
    },
    {
      "word": "La Tribune"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles brûlaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Henry Decoin, Jeph, 1917, page 22",
          "text": "Monsieur le curé était là avec son vieux bréviaire sous le bras et, assis devant la grande cheminée où brûlaient, - toujours aussi lentement, - les deux grosses bûches, « l’ancien », après avoir « déchiqué » sa bouche, racontait de sales histoires sur ce « gueux » de Bismarck et sortait son mouchoir en parlant de Gambetta…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "ref": "Janette Bertrand, allocution disponible sur archives.nouvelles.ulaval.ca, 22 juin 2006",
          "text": "Elles se brûlaient les poumons à «décotonner» le tabac."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "brûler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe brûler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁy.lɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûlaient.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brûlaient.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brûlaient.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "brûlaient"
}

Download raw JSONL data for brûlaient meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.