See brève migratrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De brève et migrateur."
],
"forms": [
{
"form": "brèves migratrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "brève"
},
{
"sense": "Pittidae",
"word": "pittidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L.Delapchier, Les oiseaux du monde, volume 1, N. Boubee, 1959",
"text": "Les Brèves sont en général sédentaires mais quelques espèces sont largement erratiques et une, la Brève migratrice, Pitta nympha Temminck et Schlegel (fig. 1), taille 16,5 cm environ, est franchement migratrice."
},
{
"ref": "Examens environnementaux de l'OCDE : Corée 2006, OECD Publishing, 2006",
"text": "La faune des zones de faible altitude comprend l’ours noir, le cerf d’eau chinois, le campagnol mandarin des champs, le pic à ventre blanc, la brève migratrice et le faisan de colchide."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau asiatique, nichant en Corée, au Japon et en Chine, mais hivernant en Malaisie et Indonésie."
],
"id": "fr-brève_migratrice-fr-noun-f8GnYdeZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛv mi.ɡʁa.tʁis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphenpitta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fairy pitta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pita nimfa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pal-saek-jo",
"word": "팔색조"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nymfepitta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita ninfa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "võlupita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keijupitta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pita aeliog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tündérpitta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paok bidadari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitta ninfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitta fatata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yairochou",
"word": "ヤイロチョウ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "burvīgā pita"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "fėjinė pita"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "burung pacat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Chinese pitta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nymfepitta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kurtaczek blady"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita-de-asa-azul"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "vilinska pita"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pita maľovaná"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kinesisk juveltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pita hnědokorunkatá"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók tâeew-láeew naaŋ-fáa",
"word": "นกแต้วแล้วนางฟ้า"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pita kytajsʹka",
"word": "піта китайська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đuôi cụt bụng đỏ"
}
],
"word": "brève migratrice"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De brève et migrateur."
],
"forms": [
{
"form": "brèves migratrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"word": "brève"
},
{
"sense": "Pittidae",
"word": "pittidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L.Delapchier, Les oiseaux du monde, volume 1, N. Boubee, 1959",
"text": "Les Brèves sont en général sédentaires mais quelques espèces sont largement erratiques et une, la Brève migratrice, Pitta nympha Temminck et Schlegel (fig. 1), taille 16,5 cm environ, est franchement migratrice."
},
{
"ref": "Examens environnementaux de l'OCDE : Corée 2006, OECD Publishing, 2006",
"text": "La faune des zones de faible altitude comprend l’ours noir, le cerf d’eau chinois, le campagnol mandarin des champs, le pic à ventre blanc, la brève migratrice et le faisan de colchide."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau asiatique, nichant en Corée, au Japon et en Chine, mais hivernant en Malaisie et Indonésie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛv mi.ɡʁa.tʁis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nymphenpitta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fairy pitta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pita nimfa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pal-saek-jo",
"word": "팔색조"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nymfepitta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita ninfa"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "võlupita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "keijupitta"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pita aeliog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tündérpitta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paok bidadari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitta ninfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitta fatata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yairochou",
"word": "ヤイロチョウ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "burvīgā pita"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "fėjinė pita"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "burung pacat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Chinese pitta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nymfepitta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kurtaczek blady"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pita-de-asa-azul"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "vilinska pita"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pita maľovaná"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kinesisk juveltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pita hnědokorunkatá"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "nók tâeew-láeew naaŋ-fáa",
"word": "นกแต้วแล้วนางฟ้า"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pita kytajsʹka",
"word": "піта китайська"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "đuôi cụt bụng đỏ"
}
],
"word": "brève migratrice"
}
Download raw JSONL data for brève migratrice meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.