See bowl on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’anglais bowl." ], "forms": [ { "form": "bowls", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ] ], "ref": "Robinson Crusoé", "text": "Venez, que nous fassions un bowl de punch." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "ref": "Les Mystères de Londres", "text": "Tu lui donnerais un bowl de grog chaud, pour sa poitrine qui la tue, pauvre fille !" } ], "glosses": [ "Bol." ], "id": "fr-bowl-fr-noun-5N-M-xfG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 189, 194 ] ], "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8", "text": "Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 7 ] ], "ref": "Orathay Souksisavanh, Prêt à cuisiner - Bowls healthy, 2021", "text": "Un bowl est un repas complet dans un bol." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ] ], "ref": "Orathay Souksisavanh, Bowls asiatiques, 2022", "text": "Suivant cette tradition, le bowl asiatique est un repas complet, constitué de petites portions de plusieurs éléments qui forment un équilibre." } ], "glosses": [ "Repas complet servi dans un bol." ], "id": "fr-bowl-fr-noun-XkWvNR77" }, { "glosses": [ "Grand module de skatepark en béton et généralement en forme de cuvette." ], "id": "fr-bowl-fr-noun-ODuT~h-H", "raw_tags": [ "Skateboard" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bol\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bowl" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais du cricket", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(sens 1) Du moyen anglais bolle.", "(sens 2) Du moyen anglais bowle." ], "forms": [ { "form": "bowls", "ipas": [ "\\bəʊlz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Bol." ], "id": "fr-bowl-en-noun-5N-M-xfG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Boule." ], "id": "fr-bowl-en-noun-Sce43zfs", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "Gamelle (d’un animal)." ], "id": "fr-bowl-en-noun-KX5nOkAp" }, { "glosses": [ "Aquarium." ], "id": "fr-bowl-en-noun-LIndjSHk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Foyer d'une pipe, d'une pipe à eau, d'un bang." ], "id": "fr-bowl-en-noun-blYRGr31", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Module de skatepark : structure en forme de bol pour faire des figures." ], "id": "fr-bowl-en-noun-yWA6HbC8", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-bowl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-bowl.ogg/En-us-bowl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bowl.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\boʊl\\", "raw_tags": [ "(États-Unis)" ] }, { "ipa": "\\bəʊl\\", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aurora (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav" } ], "word": "bowl" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en anglais du cricket", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(sens 1) Du moyen anglais bolle.", "(sens 2) Du moyen anglais bowle." ], "forms": [ { "form": "to bowl", "ipas": [ "\\bəʊl\\" ], "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "bowls", "ipas": [ "\\bəʊlz\\" ], "tags": [ "present", "third-person", "singular" ] }, { "form": "bowled", "ipas": [ "\\bəʊld\\" ], "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bowled", "ipas": [ "\\bəʊld\\" ], "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bowling", "ipas": [ "\\bəʊl.ɪŋ\\" ], "tags": [ "participle", "present" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "bowler" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Faire bouler, rouler comme une boule." ], "id": "fr-bowl-en-verb-TANiWsw-" }, { "glosses": [ "Faire bouler, rouler comme une boule.", "Lancer la balle (au cricket)." ], "id": "fr-bowl-en-verb-DhSbDGut" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Faire bouler, rouler comme une boule.", "Jouer au bowling." ], "id": "fr-bowl-en-verb-FWC-QrwO", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-bowl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-bowl.ogg/En-us-bowl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bowl.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\boʊl\\", "raw_tags": [ "(États-Unis)" ] }, { "ipa": "\\bəʊl\\", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aurora (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "bowl" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots reconnus par 81 % des Flamands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots reconnus par 93 % des Néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néerlandais", "orig": "néerlandais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’anglais bowl → voir bol." ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Bol, jatte." ], "id": "fr-bowl-nl-noun-nGQiHYQ0" } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-bowl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-bowl.ogg/Nl-bowl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bowl.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "compote" }, { "word": "kom" }, { "word": "moes" }, { "word": "schaal" } ], "word": "bowl" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Lexique en anglais du cricket", "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(sens 1) Du moyen anglais bolle.", "(sens 2) Du moyen anglais bowle." ], "forms": [ { "form": "bowls", "ipas": [ "\\bəʊlz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Bol." ] }, { "categories": [ "Lexique en anglais du sport" ], "glosses": [ "Boule." ], "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "Gamelle (d’un animal)." ] }, { "glosses": [ "Aquarium." ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en anglais" ], "glosses": [ "Foyer d'une pipe, d'une pipe à eau, d'un bang." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Lexique en anglais du sport" ], "glosses": [ "Module de skatepark : structure en forme de bol pour faire des figures." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-bowl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-bowl.ogg/En-us-bowl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bowl.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\boʊl\\", "raw_tags": [ "(États-Unis)" ] }, { "ipa": "\\bəʊl\\", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aurora (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav" } ], "word": "bowl" } { "categories": [ "Lemmes en anglais", "Lexique en anglais du cricket", "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais", "Verbes en anglais", "Verbes intransitifs en anglais", "Verbes transitifs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "(sens 1) Du moyen anglais bolle.", "(sens 2) Du moyen anglais bowle." ], "forms": [ { "form": "to bowl", "ipas": [ "\\bəʊl\\" ], "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "bowls", "ipas": [ "\\bəʊlz\\" ], "tags": [ "present", "third-person", "singular" ] }, { "form": "bowled", "ipas": [ "\\bəʊld\\" ], "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "bowled", "ipas": [ "\\bəʊld\\" ], "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "bowling", "ipas": [ "\\bəʊl.ɪŋ\\" ], "tags": [ "participle", "present" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "bowler" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Faire bouler, rouler comme une boule." ] }, { "glosses": [ "Faire bouler, rouler comme une boule.", "Lancer la balle (au cricket)." ] }, { "categories": [ "Verbes intransitifs en anglais" ], "glosses": [ "Faire bouler, rouler comme une boule.", "Jouer au bowling." ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-bowl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-bowl.ogg/En-us-bowl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bowl.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] }, { "ipa": "\\boʊl\\", "raw_tags": [ "(États-Unis)" ] }, { "ipa": "\\bəʊl\\", "raw_tags": [ "(Royaume-Uni)" ] }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bowl.wav" }, { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav/LL-Q1860_(eng)-Samuel_Muldoon_(Muldoonsamuel55)-bowl.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aurora (États-Unis)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-bowl.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "bowl" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’anglais bowl." ], "forms": [ { "form": "bowls", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ] ], "ref": "Robinson Crusoé", "text": "Venez, que nous fassions un bowl de punch." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 24 ] ], "ref": "Les Mystères de Londres", "text": "Tu lui donnerais un bowl de grog chaud, pour sa poitrine qui la tue, pauvre fille !" } ], "glosses": [ "Bol." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 189, 194 ] ], "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8", "text": "Pour estimer la fréquentation de cet événement musical gratuit, le collectif de musiciens se base sur les résultats de la buvette et de la restauration qui, à 20 h 30, avait écoulé les 300 bowls hawaïens et autant de sandwichs du monde prévus." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 7 ] ], "ref": "Orathay Souksisavanh, Prêt à cuisiner - Bowls healthy, 2021", "text": "Un bowl est un repas complet dans un bol." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 32 ] ], "ref": "Orathay Souksisavanh, Bowls asiatiques, 2022", "text": "Suivant cette tradition, le bowl asiatique est un repas complet, constitué de petites portions de plusieurs éléments qui forment un équilibre." } ], "glosses": [ "Repas complet servi dans un bol." ] }, { "glosses": [ "Grand module de skatepark en béton et généralement en forme de cuvette." ], "raw_tags": [ "Skateboard" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bol\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bowl" } { "categories": [ "Lemmes en néerlandais", "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais", "Mots reconnus par 81 % des Flamands", "Mots reconnus par 93 % des Néerlandais", "Noms communs en néerlandais", "néerlandais" ], "etymology_texts": [ "De l’anglais bowl → voir bol." ], "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Bol, jatte." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Nl-bowl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-bowl.ogg/Nl-bowl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bowl.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "compote" }, { "word": "kom" }, { "word": "moes" }, { "word": "schaal" } ], "word": "bowl" }
Download raw JSONL data for bowl meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.