See bouterolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bouter."
],
"forms": [
{
"form": "bouterolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garniture métallique placée au bout d’un fourreau d’épée ou de sabre. ^([3])"
],
"id": "fr-bouterolle-fr-noun-Ou7Wjwjg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une bouterolle d’acier. Une bouterolle d’argent."
},
{
"text": "De gueules, à la bouterolle versée d'argent, qui est de Dürrenstein→ voir illustration « armoiries avec bouterolle versée »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une garniture qu’on met au bout d’un fourreau d’épée ^([1&2]) dans les armoiries."
],
"id": "fr-bouterolle-fr-noun-5ZOwDFCX",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil de lapidaire, d'orfèvre ; poinçon de boutonnier. ^([2])"
],
"id": "fr-bouterolle-fr-noun-QUhm3E4l",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil de chaudronnerie qui est placé sur la tige d'un rivet et ensuite frappé pour former et rabattre le rivet."
],
"id": "fr-bouterolle-fr-noun-TBMQuKKX",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rainure parallèle à la tige sur le panneton d'une clef, cercle de fer, garde qui entre dans cette fente. ^([2])"
],
"id": "fr-bouterolle-fr-noun-1hZ0gjGi",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garniture métallique placée au bout d’un fourreau d’épée ou de sabre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ortband"
}
],
"word": "bouterolle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Car sa forme évoque une borne bouteroue."
],
"forms": [
{
"form": "bouterolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grosse manne avec un couvercle, en forme de borne, fabriquée en paille tressée enduite de chaux et qui une fois remplie de balle ou de son, servait autrefois au stockage des œufs. ^([2])"
],
"id": "fr-bouterolle-fr-noun-Ibk3bcDR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouterolle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bouter."
],
"forms": [
{
"form": "bouterolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garniture métallique placée au bout d’un fourreau d’épée ou de sabre. ^([3])"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une bouterolle d’acier. Une bouterolle d’argent."
},
{
"text": "De gueules, à la bouterolle versée d'argent, qui est de Dürrenstein→ voir illustration « armoiries avec bouterolle versée »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant une garniture qu’on met au bout d’un fourreau d’épée ^([1&2]) dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Outil de lapidaire, d'orfèvre ; poinçon de boutonnier. ^([2])"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Outil de chaudronnerie qui est placé sur la tige d'un rivet et ensuite frappé pour former et rabattre le rivet."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la serrurerie",
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Rainure parallèle à la tige sur le panneton d'une clef, cercle de fer, garde qui entre dans cette fente. ^([2])"
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Garniture métallique placée au bout d’un fourreau d’épée ou de sabre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ortband"
}
],
"word": "bouterolle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Car sa forme évoque une borne bouteroue."
],
"forms": [
{
"form": "bouterolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grosse manne avec un couvercle, en forme de borne, fabriquée en paille tressée enduite de chaux et qui une fois remplie de balle ou de son, servait autrefois au stockage des œufs. ^([2])"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\but.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouterolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouterolle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouterolle"
}
Download raw JSONL data for bouterolle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.